Нам нужна точная информация.	We need accurate information.
У нас точная информация	Someone ratted.
Нужна более точная аналитическая модель.	A better analytical model is needed.
Кроме того, КДТ следует отладить систему связи, поскольку от нее требуется более точная и специализированная информация.	The FTC should also fine tune its communications approach, as more precise and specialized information is required.
Точная информация в этом окне зависит от системы. На некоторых платформах эта информация все ещё недоступна.	The exact information displayed is system dependent. On some systems, this information can not yet be displayed.
Однако прежде чем мы приступим к разработке правовых норм по данному вопросу, нам необходима более точная информация относительно существующих фактов.	However, before we embark on the formulation of legal rules on the subject, more precise information about the facts is needed.
И наконец, требуется более точная информация о тех мерах, которые были приняты по предотвращению широко распространенной практики произвольного задержания и пыток.	Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture.
В центр управления поступает точная информация об их местонахождении и о расходе топлива.	The system provides exact information on the place of locomotives and on the quantity of fuel used.
В этой связи в докладе содержится точная и актуальная информация о существующем положении.	To this effect, the report provided accurate and timely information on the situation.
Точная	Fine
Гибели многих людей и потери имущества можно было бы избежать, если бы имелась более точная информация относительно начала и развития таких бедствий.	Many of those deaths and losses could be prevented with better information regarding the onset and course of such disasters.
Самая последняя, точная и достоверная информация должна представляться в приемлемой для конечных пользователей форме.	Up to date, accurate and authoritative information should be made available in formats appropriate to the end users.
Точная хореография	Precise Choreography
Точная настройка	Fine Tuning
Точная масса	Equivalent Mass
Точная масса	Exact Mass
Точная сумма	Search this amount
Точная догадка.	Your guess is correct.
В то же время более точная информация о масштабах проблемы мин расширит возможности эффективной передачи ресурсов в районы, которые больше всего в них нуждаются.	At the same time, more accurate information about the scope of the land mine problem will enhance the ability to channel resources effectively towards areas of greatest need.
Для этого странам нужна не только точная и своевременная информация, но и помощь в ее толковании.	For rapidly industrializing countries, it is advisable to combine adjustment to external requirements for exported EEE with sound national management of EEE waste and second hand EEE.
Что же касается проекта руководящего положения 3.1.11, то требуется более точная формулировка.	Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely.
Точная причина неизвестна.	The exact cause is unknown.
Это точная цитата.	This is a direct quote.
Промежу точная область	Secure
33. Точная, своевременная и надежная информация является основой согласованных действий по международной защите и изысканию долгосрочных решений.	33. Accurate, current and verifiable information is a prerequisite for developing coherent responses in the field of international protection and the search for durable solutions.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.	There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Однако, поскольку точная информация о таком оборудовании пока что отсутствует, выделение средств для осуществления такой передачи не предусмотрено.	However, since such equipment has not yet been identified, no allowance has been made for such transfers.
Это точная копия оригинала.	This is an exact copy of the original.
Это не точная наука.	This is not a precise, scientific relationship with modeling.
Вам нужна точная цифра?	Are you really asking?
Мне нужна более подробная информация.	I want more detailed information.
Более подробная информация приводится ниже.	The Directorate will advise you on the procedures for application.
Более подробная информация приводится ниже.	For cultural goods which are less than 100 years old, an export permit may be granted if their presence is not considered necessary for the cultural heritage of the country .
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.	The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
Он точная копия своего отца.	He's a carbon copy of his father.
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.	The exact date of Jesus' birth is unknown.
Точная дата его рождения неизвестна.	The exact date of his birth is unknown.
Точная дата его смерти неизвестна.	Death His death date is uncertain.
Точная дата его смерти неизвестна.	His specific date of death is unknown.
Точная дата его смерти неизвестна.	The exact date of his death is unknown.
В первую очередь, более точная оценка процесса должна быть возможной в конце текущего бюджетного периода.	In the first instance, a more precise assessment of the process should be possible at the end of the current budgetary period.
Более подробная информация будет представлена позже.	More detailed information will be provided later.
Более подробная информация на сайте www.thezeitgeistmovement.com	További információ www.thezeitgeistmovement.com
В этой связи следует отметить, что точная и всеобъемлющая военная информация становится гораздо более необходимой по сравнению с традиционными операциями по поддержанию мира, в ходе которых осуществляется наблюдение за демилитаризованной зоной.	In this context, the need for precise and comprehensive military information is dramatically greater than that of a traditional peacekeeping operation monitoring a demilitarized zone.
Более точная оценка и более точное определение всех ресурсов позволят улучшить взаимопонимание между государствами членами и Секретариатом в отношении потребностей Организации.	A more accurate assessment and allocation of all resources would help improve understanding between Member States and the Secretariat with regard to the needs of the Organization.

Display this page in English