Перевод "Более широкая проблема" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Более широкая проблема - перевод :

Wider issue

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.	There is also a broader backlash under way.
Река широкая.	The river is wide.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.	Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Это серьёзное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма.	It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.
Японская проблема гораздо более серьезна.	The Japan problem is far more serious.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Главная улица очень широкая.	The main street is very broad.
У платья широкая юбка.	The dress has a full skirt.
Насколько эта дорога широкая?	How wide is this road?
У Тома широкая грудь.	Tom has a broad chest.
Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений.	Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
Гораздо более насущная проблема не проголодаться.	Far more urgent is not going hungry.
Проблема не может быть более актуальной.	The issue could not be more urgent.
Нева широкая и глубокая река.	The average width along the river is .
Жизнь не длинная, она широкая!	Life is not long, it is wide!
Река Миссисипи глубокая и широкая.	The Mississippi River is deep and wide.
У меня есть гораздо более серьёзная проблема.	I have a much more serious problem.
Для меня эта юбка слишком широкая.	The skirt is too wide for me.
Эта река самая широкая в Европе.	This river is the widest in Europe.
Более того, этому должна способствовать более широкая торговая экспансия между странами региона и Китаем, потенциально создавая стабильный канал инвестиций и экспорта	Moreover, these services are set to benefit from the broader trade expansion with China, potentially establishing a virtuous circle of investment and exports.
Более широкая задача интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.	The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.	Therein lies the big problem with Earth Hour.
Более того, эта проблема заботит не только Запад.	This is not an issue that concerns only the West.
Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки.	Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow.
Рядом с моим домом есть широкая улица.	There is a broad street near my house.
Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!	It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
К числу наилучших решений относятся существенное увеличение иностранной помощи, выделяемой богатым странами, и более широкая либерализация торговли.	The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization.
Кроме того, существует более широкая геополитическая напряженность на Ближнем Востоке, которая не ослабнет и которая может усилиться.	Moreover, there are broader geopolitical tensions in the Middle East that will not ease and that might intensify.
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня?	But what more urgent problem or attractive opportunity exists today?
Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня.	International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.
У неё большая улыбка. У неё широкая душа.	She's got a big smile. She's got a big personality.
У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория.	My video channel on YouTube has a wide viewership.
Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.	Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.
Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.	Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.
Более того, широкая военная операция в Дарфуре необязательно обеспечит мир в регионе, если не решит проблемы в других частях Судана.	In addition, an extensive military operation in Darfur would not necessarily secure the region unless it also addressed the problems in the rest of Sudan.
Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.	In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Посредством EGF часть расходов по помощи работникам текстильной промышленности, потерявшим работу, ляжет на плечи всех стран ЕС, и благодаря этому более широкая либерализация торговли станет более вероятной перспективой.	Through the EGF, part of the cost of helping displaced textile workers would be borne by all EU countries, thereby making wider trade liberalization a more likely prospect.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.	But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики.	But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.	The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
Проблема	Problem

Display this page in English