Перевод "Большое влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Большое влияние - перевод : Большое влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : большое влияние - перевод : большое влияние - перевод : большое влияние - перевод : большое влияние - перевод : большое влияние - перевод : большое влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великобритания имела там большое влияние. | Great Britain had a huge amount of influence there. |
| У Тохаты большое влияние, но | Tohata may have a lot of influence, but |
| Он оказывал на меня большое влияние. | He was a great influence on me. |
| Это оказало на меня большое влияние. | And this influenced me. |
| Моторика оказывает большое влияние на мозг... | Clark SAM, JUST FOCUS ON THE WORDS, OKAY? |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Мой отец имеет большое влияние в мэрии. | My father has a lot of clout at city hall. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| Джон Кейдж оказал большое влияние на альбом. | John Cage served as a major influence on the album. |
| Это наше большое влияние наша власть отсрочки. | That is our big power, our power of delay. |
| Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние. | As a union, Europe still matters a great deal. |
| Юдит оказала большое влияние на политическую жизнь Польши. | She probably had a big impact on Poland's political life. |
| Итак, очень маленькие изменения могут иметь большое влияние. | So very small changes can have a big impact. |
| Всё это окажет большое влияние на наше будущее. | And this will be very important for all the things which will happen afterwards in the future. The place where information comes together, where people meet, you know, where good ideas are hatched and from where it spreads, you know. |
| Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. | In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. |
| Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль? | Why was the impact of a productivity change so big on profits? |
| Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива . | The whole process showed again how big the influence of Kiva can be. |
| Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город. | The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city. |
| Маклафлин также считается оказавшим большое влияние на композиторов стиля фьюжн. | McLaughlin is also considered a major influence on composers in the fusion genre. |
| 118. quot Малая церковь quot приобрела большое влияние в стране. | 118. The popular church is a nation wide phenomenon. |
| 16. На развитие в МОРГ большое влияние оказывают внешние факторы. | 16. External factors strongly influence development in SIDS. |
| Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние. | But where the Middle East is concerned America always has real clout. |
| В 1628 году был убит Бекингем, имевший большое влияние на Карла. | In the end, however, the trip was an embarrassing failure. |
| Считается, что группа Biohazard также оказала большое влияние на развитие жанра. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| И, возможно, самое важное, они имеют большое влияние на другие компании. | And maybe most important, they have a big effect on other companies. |
| Я не знаю, насколько большое влияние оказала эта поправка, но я с уверенность могу сказать, что влияние она оказала. | I don't know how much impact we had in passing the bill but I can say it wasn't zero. |
| Ее смерть имела большое влияние на Георга V, который умер через месяц. | Her death greatly affected King George, who died one month later. |
| Прихожане очень уважали его, и его проповеди оказали большое влияние на современников. | He was a much beloved bishop, and his teaching had a great impact on his contemporaries. |
| Владелец фирмы был антиклерикалом и, как говорят, оказал большое влияние на Феррера. | The owner of the firm was an anti cleric and is said to have had a great influence on Ferrer. |
| Столкновения в Судане оказали также большое влияние на положение за пределами региона. | Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well. |
| Производительность и эффективность работы торгового персонала оказыва ет большое влияние на успех компании. | Effectiveness and efficiency of the sales force have a crucial impact on the company's success. |
| США, у нас было большое влияние, в настоящее время существует и другие, которые имеют много энергии, и они набирают влияние. | U.S., we had a lot of influence, now, there are others who have a lot of energy, and they seem to be gaining influence. |
| Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. | Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common. |
| Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. | Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. |
| Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века. | His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century. |
| Она оказала большое влияние на развитие математических идей в средневековый и позднесхоластический период. | It is of great importance in the development of mathematical ideas in the medieval and late Scholastic period. |
| Также, в последние годы империи Цин, Германия оказала большое влияние на китайское законодательство. | Germany, however, had a major impact on the development of Chinese law. |
| Он оказал большое влияние на романтическую литературу и на европейское восприятие индуистской философии. | It proved to be a major influence on Romantic literature and on European perception of Hindu philosophy. |
| Большое влияние на Тоню оказала её мама, народная артистка Украинской ССР Нина Матвиенко. | Nina Matviyenko, her mother, had a big influence on Antonina. |
| Именно в Азии ЮНФПА имеет, безусловно, самое большое влияние и добился наибольших успехов. | And it is in Asia where UNFPA has arguably had its greatest impact and realized its greatest success. |
| То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. | How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. |
| Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира. | Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions. |
| Если посмотреть на стрит арт и граффити, можно увидеть большое влияние Америки и Европы. | If you look at street art and graffiti, you find a lot of American and European influence. |
| Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX начала XX века. | He was hugely influential in the latter half of the 19th century, and up to the First World War. |
| Был горячим приверженцем Римско католической церкви, что оказало большое влияние на большинство его работ. | He is most notable for his Catholic faith, which had a strong impact on his works, and his writing collaboration with G. K. Chesterton. |
Похожие Запросы : большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние
