Мы вносим большой вклад в экономику нашего Кыргызстана.	We are just feeding our families and we make a big contribution to Kyrgyzstan's economy.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.	Science has much to contribute to global food security.
Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.	More open trade, economic growth, education, development of civil society institutions, and gradual increases in political participation might help strengthen the mainstream over time, as could the way Muslims are treated in Europe and the US.
Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.	Here Europe s economic might and soft power have a lot to contribute.
Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка.	Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.
С другой стороны, страны большой восьмерки сделали воистину важный вклад, предложив облегчить бремя долгов.	On the other hand, the G 7 made a truly important contribution in offering debt relief.
Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному.	Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Присутствие многих женщин в магистратуре и полиции также сделало свой большой вклад, на мой взгляд, укрепив систему.	The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system.
признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации,	Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
Большой вклад в развитие дебюта внесли Анатолий Уфимцев и Вася Пирц, чьими именами он и был назван.	Black usually does not castle though and prefers 5...c6 or even 4...c6.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Наоборот, такая Европа сможет многое приобрести для себя, а также сможет внести большой вклад в благополучие остального мира.	On the contrary, such a Europe has a lot to gain for itself as well as to contribute to the rest of the world.
Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого либо дела.	It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.
Кроме этого, Алевиз Фрязин Старый наряду с другими итальянскими архитекторами внёс большой вклад в строительство кремлёвских стен и башен.	Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers.
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
В дальнейшем к этому началу обращались и внесли большой вклад в развитие теории практически все чемпионы мира (кроме В. Стейница).	Najdorf's intention with 5...a6 was to prepare ...e5 on the next move to gain space in the centre the immediate 5...e5?!
Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей.	The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.
Дом большой.	The house is big.
Медведь большой.	The bear is big.
Мир большой.	The world is big.
Он большой?	Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.

Display this page in English