Перевод "Британия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Британия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Британия покидает Евросоюз. | Britain is leaving the European Union. |
| Британия отвлеклась на иммигрантов | The UK s Immigration Distraction |
| Британия наносит ответный удар | Britain Fights Back |
| Британия сама по себе | Britain by Itself |
| Сначала Британия, потом Америка. | Britain then America. |
| Британия выходит из Евросоюза. | Britain is leaving the European Union. |
| Британия казалась образцом фискального благоразумия. | In his forthcoming budget, however, Chancellor of the Exchequer Gordon Brown may need to admit that the UK risks breaching the Maastricht Treaty's deficit limits. |
| Британия казалась образцом фискального благоразумия. | Britain seemed a paragon of fiscal prudence. |
| Япония и Британия являются островными государствами. | Japan and Britain are island countries. |
| Вот бы Кохинур ещё Британия нам вернула. | Thank You fpr upholding India's pride. |
| Времена, когда Британия заправляла африканским континентом, миновали. | The UK doesn t have the same influence on the continent that it did decades ago. |
| Та Британия будет больше похожа на сегодняшние США. | That Britain will look more like the US of today. |
| В то время Британия не подготовилась к войне. | Britain was not geared up for war then. |
| Британия и Америка две страны, разделённые общим языком. | Britain and America are two countries divided by a common language. |
| А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
| Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США. | Britain was never as dominant as the US is today. |
| Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке. | There is a risk that Britain may now be approaching that point. |
| В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| На протяжении двухсот лет Британия процветала за счёт разграбления Индии. | Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India. |
| Теперь, если Британия чихает, Африка .. хм, Африка говорит Будь здорова . | If the UK sneezes Africa will well Africa will say bless you and move on. |
| Это означает, что Британия останется вне , не просто надолго, а навсегда. | This means that Britain will stay on the outside, not just for a long time, but for good. |
| Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу | Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow |
| Иными словами, Британия может заблокировать предложение о введении FTT без специального протокола. | In other words, Britain can block the proposed FTT without a special protocol. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. |
| И как последствие этой торговли Только Британия потеряла 8 миллиардов долларов доходов. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. |
| Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе. | So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union. |
| Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту. | Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent. |
| Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес. | If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
| Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров . | The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation. |
| Даже Британия при консерваторе Дэвиде Кэмероне присоединилась к этой гонке по урезанию оборонных расходов. | Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending. |
| Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года. | No, a new way of thinking was required and Britain provided that with the Warnock Report of 1984. |
| Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты. | Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later. |
| Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории. | The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history. |
| Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами. | In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out. |
| Британия всегда будет открыта для людей, которые хотят жить, работать и строить свою жизнь здесь. | Britain will always be open to people who want to live, work and build a life here. |
| Между тем, по мере того как Евросоюз расклеивается, растёт риск, что Британия проголосует за выход из ЕС. | And, as the EU unravels, the risk of Britain voting to leave is rising. |
| Британия останавливается на серебре в регби 7, после того как мастер класс Фиджи позволяет им взять золото | Britain settle for silver in rugby sevens after Fiji masterclass sees them take gold |
| Британский премьер министр Тереза Мэй прибудет на конференцию Консервативной партии в Бирмингем, Британия, 29 сентября 2018 года. | Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018. |
| Пока Британия начинает готовиться к экономическому кризису, который может последовать за Брекситом, Индия готовится решать свои проблемы. | As Britain begins to prepare for the economic crisis that could follow in the wake of Brexit, India is preparing for troubles of its own. |
| Потеряв свою империю, Британия сохранила огромное глобальное влияние только благодаря мощи своей цивилизации и образования, полученного лицами, принимающими решения. | Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers. |
| После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения. | Britain ruthlessly created a subservient Iraqi state after WWI, backing Sunni elites to control the majority Shia population. |
| Более того, это роль, которую Британия не сможет выполнять, если она выйдет из Европейского союза, как иногда об этом говорится. | It is, moreover, a role that Britain would no longer be able to play if it left the EU as is sometimes advocated. |
| Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году. | Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. |
Похожие Запросы : имперская британия - британия основе - старая добрая британия