Перевод "Бронкс развеселить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Бронкс развеселить - перевод : Бронкс - перевод : развеселить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Бронкс,5. | The Bronx, and5. |
Он стремится развеселить. | His intent is to be funny. |
Они пытались меня развеселить. | They tried to cheer me up. |
Это должно тебя развеселить. | This ought to cheer you up. |
Ах, он должен развеселить ее. | Ah, he has to make her have fun. |
Районы Бронкс, Бруклин, Квинз, СтейтенАйленд... | Home of the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten island... |
Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить. | I'll pop your blackheads to cheer you up. |
Генри, ты же шутишь, чтобы развеселить Билла. | Oh, Henry, you're just joking to try to make Bill feel good. |
Вот она слава и щедрость округа Бронкс. | And behold the glory and bounty that is Bronx County. |
Я пытался развеселить её, но она только плакала. | I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. |
Слава и щедрость вот что такое округ Бронкс. | The glory and bounty that is Bronx County. |
Нужно знать, как развеселить его, чтобы оно тебе улыбнулось. | Got to know how to tickle her so she'll come out laughing. |
29 декабря 1951 экспресс в пиковом направлении в Бронкс был отменён. | On December 29, 1951, peak direction express service in the Bronx was discontinued. |
Вы приложите все усилия, чтобы развеселить ее, говорит она, я сказал, что . | You do your best to cheer her up,' she says, an' I said I would. |
Наша свадьба развеселить печальную праздник захоронения Наши торжественные гимны угрюмой изменения панихиды | Our wedding cheer to a sad burial feast Our solemn hymns to sullen dirges change |
Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым. | I brought this ruby glass of icecream to comfort you. |
Её семья недолгое время жила в Вашингтон Хайтс до переезда в Бронкс. | Her family lived briefly in Washington Heights before moving to The Bronx. |
Южный Бронкс воспринимался как место, где живут только сутенеры, проститутки и торговцы наркотиками. | The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx. |
Сейчас, где то высоко над радугой, мои друзья, в Америке находится Южный Бронкс. | Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. |
Как что то, что вы могли бы крикнуть во время праздника, чтобы развеселить всех . | Like something you would call in a celebration to cheer everyone up. |
И как все добрые люди, он не спрашивал почему, он только пытался развеселить меня. | And like very kind people he didn't ask me why. He just tried to amuse me. |
4 Lexington Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий через Бронкс, Манхэттен и Бруклин. | The 4 Lexington Avenue Express is a rapid transit service in the A Division of the New York City Subway. |
Потом я должна была направиться к Вестсайдскому шоссе и ехать на север через Бронкс. | My instructions were to proceed directly to the West Side highway and head north toward the Bronx. |
День, чтобы развеселить и промозглый роса ночью, чтобы высохнуть, я должен до заполнения этой лозы клетка нашего | The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up fill this osier cage of ours |
Ну что, Агафья Михайловна, готово варенье? сказал Левин, улыбаясь Агафье Михайловне и желая развеселить ее. Хорошо по новому? | 'Well, Agatha Mikhaylovna, is the jam done?' asked Levin, smiling at her and wishing to cheer her up. 'Has it turned out well the new way?' |
Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз Айленд площадью более 160 га. | And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park. |
Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз Айленд площадью более 160 га. | And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park. |
Эрик Химптон Холдер младший (Eric Himpton Holder, Jr) родился 21 января 1951 года в нью йоркском районе Бронкс. | Early life Eric Himpton Holder, Jr. was born in the Bronx, New York, to parents with roots in Barbados. |
Река Гарлем является частью Гудзонской системы устья ( Hudson estuary system ), служа узким проливом, который отделяет остров Манхэттен от района Бронкс. | Geology and geography The Harlem River forms a part of the Hudson estuary system, serving as a narrow strait that divides the island of Manhattan from the Bronx. |
Собрались все мандрагоры поездки в Умань, рабби Шимон, всех святых сказал глава поэзии, ладан и все стихи собрал силы развеселить ее сестра | Gathered all the mandrakes traveled to Uman, Rebbe Shimon, all saints said Chapter poetry, incense and all verses gathered the strength to cheer her sister |
И когда у нас появляется губернатор района Бронкс, и сенатор штата заходит в наш класс, поверьте, теперь ситуация в Бронксе может поменяться. | And when the Bronx Borough President shows up and the State Senator comes to our class, believe you me, the Bronx can change attitudes now. |
24 апреля 1930, Бронкс) американский кинорежиссёр, а также продюсер фильмов через Donners' Company, которой владеют он и его жена, продюсер Лорен Шулер Доннер. | He and his wife, producer Lauren Shuler Donner, own the production company The Donners' Company, which is most well known for producing the X Men film series. |
В этом маленьком городе 9 и 10 июля собралась компания из 10 ти театральных коллективов, чтобы развеселить публику и уйти от реальности на несколько часов. | In this small city, on July 9 and 10, a group of 10 theatre companies came together to make the public laugh and forget about reality for a couple of hours. |
Бронкс, когда очередей света Афины было видно, чтобы сделать поездку и некоторые насильственные развязанной ряд их реакции заставляя атомы вместе золото продается Взрывных Столы | Bronx when light bursts Athens was visible to make a trip and some violent unleashed a range their reactions forcing atoms together gold sold blasting Tables |
Это фотография, которую я взял у губернатора района Бронкс, напутствующего моих ребят в своём доме, не в тюрьме, заставляя их чувствовать себя частью всего этого. | That's a picture I took of my Bronx Borough President, addressing my kids in his house, not the jailhouse, making them feel a part of it. |
Однажды Рик и я ехали в гости в Бронкс, и кто то сказал Бронхистан , а кто то сказал Фариристан , и мы придумали эту обложку Нью Йоркера . | And Rick and I were on our way to a party in the Bronx, and somebody said Bronxistan, and somebody said Ferreristan, and we came up with this New Yorker cover, which we were able to we didn't know what we were doing. |
Тогда они с матерью переехали в Южный Бронкс, в район зоопарка, чтобы жить вместе с её родителями Кейт и Джеймсом Джерарди, которые были выходцами из Корлеоне, Сицилия. | His mother moved near the Bronx Zoo to live with her parents, Kate and James Gerardi, who, coincidentally, had come from a town in Sicily named Corleone. |
10 июля 1905, открылось туннельное соединение между IRT Lenox Avenue Line и IRT White Plains Road Line (которое раннее обслуживалось Third Avenue El), которое соединило Бронкс и Манхэттен. | Service history On July 10, 1905, the connection between the IRT Lenox Avenue Line and IRT White Plains Road Line (which was previously served by the Third Avenue El) opened, allowing subway service from Manhattan to the Bronx. |
С 24 мая до конца 2004 строительство на IND Concourse Line приостановило использование экспресса D в Бронкс, но до сих пор действовал до Bedford Park Boulevard в час пик. | From May 24, 2004 to Fall 2004, construction on the IND Concourse Line suspended D express service in the Bronx, but the still traveled to from Bedford Park Boulevard during rush hours. |
Работал от Norwood 205th Street, Бронкс до Chambers Street на IND Eighth Avenue Line (в это время названная Hudson Terminal), переходя с IND Sixth Avenue на Eighth Avenue на станции West 4th Street. | It ran from 205th Street, the Bronx to World Trade Center (at that time called Hudson Terminal) on the IND Eighth Avenue Line, switching between the IND Sixth Avenue to the Eighth Avenue Lines just south of West Fourth Street Washington Square. |
В такие моменты он направил свой взор настолько точно, насколько он мог к окну, но, к сожалению было мало уверен, развеселить, которые будут иметься от взгляда на утренний туман, который скрыто даже другую сторону узкой улицы. | At such moments, he directed his gaze as precisely as he could toward the window, but unfortunately there was little confident cheer to be had from a glance at the morning mist, which concealed even the other side of the narrow street. |
Но пожалуй самым самым интересным оказался факт, что мы начали новый этап с буями на реке Бронкс. Там, где первый за последние 250 лет вероятно немного сумасшедший бобр поселился и построил хатку в Нью Йорке. И сейчас можно с ним поболтать. | But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver crazy as he is to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out. |
Этот маршрут работал как локальный от 205th Street, Бронкс до 59th Street Columbus Circle, потом продолжал как локальный в центр по Eighth Avenue Line до West 4th Street, где переходил на Sixth Avenue Line и продолжал на нормальной трассе до Coney Island через Culver Line. | It ran local from 205th Street, Bronx to 59th Street Columbus Circle, then continued as a local down the Eighth Avenue Line to West Fourth Street, where it switched to the Sixth Avenue Line and continued on its normal route to Coney Island Stillwell Avenue via the Culver Line. |
Похожие Запросы : полный развеселить - развеселить для - развеселить нас - дать развеселить - Рождество развеселить - развеселить о - большой развеселить - распространение Рождество развеселить - хлопать и развеселить