Перевод "хлопать и развеселить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хлопать - перевод :

Slam

хлопать - перевод :

Smack

хлопать - перевод :

Clap along

ключевые слова : Cheer Cheering Laugh Entertain Smile Clap Clapping Slap Flapping Slamming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хлопать преступление?	Clapping a crime?
Они пытались меня развеселить.	They tried to cheer me up.
Это должно тебя развеселить.	This ought to cheer you up.
Том перестал хлопать.	Tom stopped clapping.
Зрители перестали хлопать.	The audience stopped clapping.
Зал перестал хлопать.	The audience stopped clapping.
Я пытался развеселить её, но она только плакала.	I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.	and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
Эвелин Гленни Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова.	Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.
Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.	But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
'Девочка трактор' и, возможно, единственный человек на весь Минск, которому разрешено было хлопать.	A 'girl tractor' and perhaps the only person in Minsk who was allowed to clap.
Россия не будет хлопать дверью в связи с новыми санкциями.	Russia will not slam the door in the face of new sanctions.
Он также добавил, что хлопающих отправят хлопать в другие места.	He added that the clapping people would be moved to another location.
Как что то, что вы могли бы крикнуть во время праздника, чтобы развеселить всех .	Like something you would call in a celebration to cheer everyone up.
Ну что, Агафья Михайловна, готово варенье? сказал Левин, улыбаясь Агафье Михайловне и желая развеселить ее. Хорошо по новому?	'Well, Agatha Mikhaylovna, is the jam done?' asked Levin, smiling at her and wishing to cheer her up. 'Has it turned out well the new way?'
Вы были неорганизованы. Вам даже не пришло в голову хлопать в унисон.	You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
Одну руку сюда, притянуть другого человека к себе, по спине не хлопать.	One arm here, bring the other person close, and no patting on the back.
Лавров Россия не станет хлопать дверью в связи с новыми санкциями и не будет выходить из ВТО	Lavrov Russia will not slam the door in the face of new sanctions and will not leave the WTO
В этом маленьком городе 9 и 10 июля собралась компания из 10 ти театральных коллективов, чтобы развеселить публику и уйти от реальности на несколько часов.	In this small city, on July 9 and 10, a group of 10 theatre companies came together to make the public laugh and forget about reality for a couple of hours.
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой.	He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin.
Однако, никто из вас не покинул ваши места чтобы подумать, Так! Как я могу хлопать? Ну может...	However, not one of you got out of your seats to think, Right! How can I clap? OK, maybe ...
Вы думаете, вы сможете это сделать? Мне бы хотелось увидеть, как эта аудитория нет, насколько я знаю, вы не тренировались сможете вы хлопать синхронно?	Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?
28 июня белорусский министр юстиции Виктор Голованов заявил, что когда большая группа людей приходит на майдан и начинает хлопать, их свобода заканчивается и наступает свобода тех, кто пришел на площадь отдохнуть или погулять с детьми .	On June 28, Viktor Golovanov, the Belarusian Minister of Justice, said that the moment a large group of people came to the square and started clapping, their freedom would end and the freedom of those who came to the square to rest or to walk with their children would begin.
Они вышли на улицы принять участие в акции аплодисменты , хотя хлопать в тот день официально было запрещено, а группу в социальной сети ВКонтакте , через которую протест координировался, удалили.	They showed up for the clapping protest, even though clapping was officially forbidden on that day and the Vkontakte social network group that had coordinated the action had been deleted.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.

Display this page in English