Перевод "Быстрое увеличение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Быстрое увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Быстрое отображение
Fast rendering
Быстрое подключение
Quick Connect
Обслуживание быстрое.
The service is fast.
Быстрое увеличение количества студентов университетов приводит к понижению требований при приеме и, в конечном итоге, качества получаемых знаний.
The rapid increase in university students has led to declines in admission standards and the quality of final degrees.
Увы, слишком быстрое.
Too quick, alas.
Хотя Россия надеялась на быстрое увеличение поставок по Северному морскому пути, в этом году коммерческие перевозки упали на 77 .
Though Russia had hoped for a rapid increase in shipping along the Northern Sea Route, commercial traffic this year fell by 77 .
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
F7 Файл Быстрое подключение
F7 File
Течение не очень быстрое.
The stream is not very swift.
Том принял быстрое решение.
Tom made a quick decision.
Героин вызывает быстрое привыкание.
Heroin is highly addictive.
Одинаковый доступ к среднему образованию для бедных и богатых, а также быстрое увеличение пропорции студентов, поступающих в Университеты, должны стать важной задачей.
Universal access to secondary school for rich and poor alike, and a rapidly rising proportion of students going to University must be the goal.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.
And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.
It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.
Быстрое питание вредит вашему здоровью.
Eating fast food is bad for your health.
У него быстрое интернет соединение.
He has a fast internet connection.
Гепард самое быстрое животное на Земле.
The cheetah is the fastest animal in the world.
Увеличение порядка.
It's the increased order.
Быстрое увеличение грузовместимости флота является частью текущего пятилетнего плана Китая, а к 2010 году по своим судостроительным возможностям он может составить конкуренцию Японии и Корее.
Rapid expansion of ship tonnage is part of China s current Five Year, and by 2010 its shipbuilding capabilities will likely rival those of Japan and Korea.
Это десятикратное увеличение.
That's a magnifier times 10.
После распада Lehman Brothers в 2008 году быстрое увеличение денежной массы в США и Великобритании вызвало резкое укрепление японской иены, а также валют некоторых других развивающихся стран.
After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging market currencies.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.
What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.
One is fast food, where everything is standardized.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Для того чтобы убрать препятствие для роста доходов домохозяйств, Китаю необходимо осуществить более быстрое увеличение курса валюты, провести либерализацию процентных ставок и обеспечить намного более быстрый рост зарплат.
To ease the constraints on household income, China needs more rapid exchange rate appreciation, liberalization of interest rates, and a much sharper increase in wage growth.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
The Internet has caused a boom in these speculations.
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.
One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.
But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
A quick refresher on the link between palm oil the haze!

 

Похожие Запросы : быстрое увеличение веса - быстрое - увеличение - увеличение - быстрое движение - быстрое принятие - быстрое снижение - быстрое понимание - быстрое обслуживание