Перевод "Бюро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюро - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где бюро находок? | Where is the lost and found? |
| Где справочное бюро? | Where's the information desk? |
| Где поблизости туристическое бюро? | Where's the nearest travel agency? |
| Где ближайшее бюро находок? | Where is the nearest lost and found? |
| Где находится бюро туристической информации? | Where is the tourist information office? |
| Том работает в бюро переводов. | Tom works for a translation agency. |
| Давай, есть позиция в Экологическом бюро. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| Нам надо отметиться в иммиграционном бюро. | We have to introduce ourselves to the immigration office. |
| Я Не знаю, отдайте в бюро находок. | I don't know, put it in the lost and found. |
| Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства | United Nations Office for Partnerships |
| Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок. | You may find your umbrella at the Lost and Found. |
| Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия). | The country office is headed by a WHO Representative (WR). |
| Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило | Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated |
| С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований. | When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles. |
| В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности. | Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule. |
| v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан | (v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau |
| Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность. | Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau. |
| В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER). | In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961. |
| В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать. | Nowadays, people move faster than statistical offices can count them. |
| Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге. | Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong. |
| Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. | Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. |
| Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину. | One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. |
| Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. | Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. |
| В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. | As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. |
| Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером. | To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| Кроме мини бюро ABC в Найроби, Нью Дели и Бомбее, не существует других новостных бюро во всей Африке, Индии и Латинской Америке. А ведь там проживают более двух миллиардов человек. | Aside from one person ABC mini bureaus in Nairobi, New Delhi and Mumbai, there are no network news bureaus in all of Africa, India or South America places that are home to more than two billion people. |
| Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть. | As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles. |
| Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет. | The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades. |
| Франко Сакки Да. Данные 2005 или 2006 года. Бюро киноцензоров насчитало 1 600 фильмов, | FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. |
| На сегодняшний день у нас в Токио совсем немного коворкинг бюро и инкубационных офисов. | In Tokyo, we now have quite a few incubator supporting co working spaces and incubation offices here in Tokyo. |
| Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью. | The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while. |
| Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания. | Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there. |
| В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью. | Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. |
| 12 мая у пекинского Бюро интернет информации, Бюро общественной безопасности и Отдел административных правонарушений по культурному рынку состоялась встреча с восемью интернет компаниями в связи с сообщением о начале преследования Синего кита . | On May 12, the Beijing Internet Information Office, Public Security Bureau, Administrative Law Enforcement in Cultural Market Team held a meeting with eight Internet companies to report on the crackdown on Blue Whale . |
| а) постановляет избирать, начиная со своей третьей сессии, в конце своей сессии бюро на следующую сессию и призывает бюро играть активную роль в подготовке очередной сессии, а также в проведении возможных межсессионных совещаний | (a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этикиA 61 274. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Ethics Office A 61 274. |
| Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене. | The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen |
| В Китае же наоборот, когда ранили детей, местное образовательное бюро играло в свои офисные игры. | On the contrary, when the Chinese children were injured, the local education bureau were playing games in the office. |
| Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции? | Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities? |
| Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов. | Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion. |
| Согласно данным Статистического бюро США население Вермонта в 2013 году оценивалось в 626 630 человек. | The center of population of Vermont is located in Washington County, in the town of Warren. |
| В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны. | In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo. |
| Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро. | Or perhaps it will be less dramatic, dawning in the mind of a clerk gazing out the window of a patent office. |
| Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения. | The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight. |
Похожие Запросы : рекламное бюро - постоянное бюро - инженерное бюро - патентное бюро - похоронное бюро - национальное бюро - бюро путешествий - конструкторское бюро - конструкторское бюро - похоронное бюро - бюро путешествий - менеджер бюро - брак бюро - Бюро таможни