Перевод "бюро путешествий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюро - перевод :

бюро путешествий - перевод :

ключевые слова : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Travel Travels Journeys Traveling Travel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.	Presidents are required to use them for travel.
Во время путешествий я обычно веду дневник.	I usually keep a diary when I travel.
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий	As the sakura bloom it's the season of new journeys
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций	I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.	Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .	So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило	Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.	When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.	I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .	We do not travel to travel, but to have traveled.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан	(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.	Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там .	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.	Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy.
В ином случае рассчитывать на ажиотаж точно не стоит основная масса путешествий уже спланирована.	Otherwise, there's no sense in counting on a buying frenzy the majority of travel has already been planned.
Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать.	In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.
Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.	Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.
В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.	In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.	We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.	Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.
В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER).	In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961.
Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.	The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.
Очень мало людей знают, что эти 80 с лишним километров составляют 85 всех путешествий по Америке.	Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America.
В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.	Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
Мы рады отреагировать на такой спрос, запустив первый в Великобритании сервис путешествий категории люкс для нынешних студентов.	We're excited to be answering this demand by launching the UK's first luxurious travel service for the students of today.
После 10 лет путешествий по всему свету создатель приложения Иэн Мэнли попал на работу в компанию туроператор.	After 10 years of globetrotting, founder Iain Manley found himself working at a tour operation company.
С такой улыбкой Вас поприветствуют на борту перед отправлением на сноркелинг или серию коротких путешествий между островами.	A smile to welcome you on board, en route for snorkeling or island hopping.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.
Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.	One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

Display this page in English