ПУТЕШЕСТВИЙ	TRAVEL
АГЕНТСТВО ПУТЕШЕСТВИЙ	TRAVEL AGENCY
Чемодан для путешествий.	An overnight bag.
Фотографии моих путешествий.	A memento of my travels.
Это не бюро путешествий.	It wasn't a travel agency.
Идеальный размер для путешествий.	Perfect for backpacking and travel.
Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.	The Concorde doubled the speed for airline travel.
пожарный, акробат... компаньон дл путешествий.	Of purloining Pounds 55,000 from the Bank of England... on the third of July. It's not true. Silence.
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.	Presidents are required to use them for travel.
Во время путешествий я обычно веду дневник.	I usually keep a diary when I travel.
Он Вам встречался во время ваших путешествий?	Have you seen something like that in your travels?
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий	As the sakura bloom it's the season of new journeys
Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.	This is an anecdote from his travels in South America.
Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart
Я заложил их все во время своих путешествий.	I pawned all of it during my world trip.
Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций	I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Исландский паспорт используется гражданами Республики Исландия для международных путешествий.	Icelandic passports are issued to citizens of Iceland for the purpose of international travel.
Швейцарский паспорт документ, используемый гражданами Швейцарии для международных путешествий.	A Swiss passport is the passport issued to citizens of Switzerland to facilitate international travel.
Вот эта картинка три или четыре года моих путешествий.	That, I think, picture there, is like. Three or four years of my travel.
Мы поставили ее на должность в нашем бюро путешествий.	We've put her in charge of our travel bureau.
Все любители путешествий без труда могут найти себе работу.	There are plenty of jobs around for somebody that likes to travel. Look at this. Here.
Он растет и активизируется только во время путешествий в прошлое.	His father appears only in the first and the last two episodes of the second series.
Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.	People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.
Но многие занялись наукой из за денег, власти и путешествий.	But a lot of people got in it for the money and the power and the travel.
Летом Вы можете использовать для путешествий крконошские автобусы для велосипедистов.	When travelling around the area in the summer, tourists can use the Krkonoše cyklobusy (buses specially designed for cyclists).
Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.	Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.
В Kingdom Hearts для путешествий между мирами нужно использовать корабль Гамми ().	Gummi Ship The Gummi Ship is the mode of travel between the various worlds in Kingdom Hearts .
Результатом путешествий стало описание около 40 новых видов и разновидностей растений.	The journeys resulted in the description of about 40 new species and subvarieties of plants.
Будучи взрослым он возвращался сюда несколько раз во время своих путешествий.	He revisited the area several times as an adult on painting trips.
Возникновение разветвленных каналов реализации привело к сокращению рыночной доли традиционных бюро путешествий, хотя широко известные бюро путешествий по прежнему занимают доминирующие позиции на рынке с точки зрения продаж.	Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .	So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Многие обозреватели были впечатлены уникальными перспективами Ниффенеггер в области путешествий во времени.	Many reviewers were impressed with Niffenegger's unique perspectives on time travel.
К сожалению, он сейчас репортер шоу путешествий под названием 'Tripping with Axel'.	Unfortunately, he is now a reporter for a travel show called 'Tripping with Axel'.
Эти шесть недель, несомненно, стали одним из самых удивительных путешествий моей жизни.	I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life.
Во время своих путешествий, обязательно посетите и другую историческую драгоценность неподалеку отсюда.	During your travels through the region, don t forget to visit another historical gem which is to be found not far away.
Часто, во время своих путешествий... она соревновалась в меткости с различными стрелками.	Frequently, during her extensive travels she's been challenged by various marksmen to shoot in competition with her.
Мы уедем в те сказочные места, про которые пишут в журналах путешествий.	Doesn't matter where, just as long as we're together?
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.	I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .	We do not travel to travel, but to have traveled.
В магазинах Светлые Воины могут купить вещи для восстановления сил во время путешествий.	At shops, the characters can buy items to help themselves recover while they are traveling.
Я желаю вам самого лучшего из всех возможных путешествий и смелости говорить тихо.	So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Но, каждый раз возвращаясь из своих путешествий, я возвращаюсь обратно в Нью Йорк.	But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.
Я желаю вам самых лучших из всех возможных путешествий и смелости говорить тихо.	So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.

Display this page in English