Это важнейшее условие обеспечения будущего нашей планете.	This is the most important condition for there to be a worthy future for our planet.
2. Полное уважение прав человека перемещенного населения представляет собой важнейшее условие для расселения такого населения.	2. Full respect for the human rights of the uprooted population shall be an essential condition for the resettlement of this population.
Это условие мы назвали Сизифово условие.	And this other condition we called the Sisyphic condition.
Условие	Criteria
Условие	Range marking the conditions
Условие	Condition
Условие	Page number
Условие?	Condition?
Есть условие.	There's a condition.
Дополнительное условие	Appending Condition
Обратить условие	Invert Condition
Сбросить условие	Reset parameter
Сохранить условие	Save parameter changes
Первое условие	First Condition
Второе условие	Second Condition
Третье условие	Third Condition
Какое условие?	What condition?
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
ПОРОГОВОЕ УСЛОВИЕ ПРИЕМЛЕМОСТИ	The Panel developed a two step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.
Условие для поиска	Search Criteria
Главное условие 1Stencils	conditional head1
Главное условие 2Stencils	conditional head2
Было другое условие.	There was another condition.
Очень простое условие.	So it's a very simple condition.
Но есть условие.	I have a condition.
Подчеркивая, что нерушимость границ и территориальная целостность государств являются основополагающими принципами в международных отношениях и их соблюдение представляет важнейшее условие для сохранения международного мира, безопасности и стабильности,	Emphasizing that the inviolability of frontiers and the territorial integrity of States are basic principles in international relations and their observance is an essential condition for maintaining international peace, security and stability,
43. В процессе пересмотра возможностей Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов важнейшее значение сохраняет одно условие, а именно невмешательство Организации во внутренние дела государств.	43. In reconsidering the capabilities of the United Nations in the provision of electoral assistance, one condition remains essential non interference of the Organization in the internal affairs of the State.
Конституционная реформа имеет важнейшее значение.	Constitutional reform is critical.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Итак, теперь условие ложно.	So now the test is False.
Это мое единственное условие	That is my one condition for investing.
Но мы выдвигаем условие.	We insist on only one condition.
Но есть одно условие	There is only one condition
А теперь мое условие.	Here are my condition.
В Договоре предусмотрено лишь одно условие, и это условие контроль через гарантии МАГАТЭ.	There is only one condition in the Treaty, and that is verification through the IAEA safeguards.
Для Мексики рассмотрение путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей представляет собой важнейшее условие содействия международному сотрудничеству в деле исследования и использования космического пространства в мирных целях.	The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
В эндшпиле темп приобретает важнейшее значение.	For example, 39... Kc6 40.
Кроме того, важнейшее значение имеет преемственность.	Also of vital importance was the need to ensure continuity.
Наличие такого потенциала имеет важнейшее значение.	This capability is vital.
Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом.	It is the critical long term shift caused by the Internet.
Достижение прорыва в энергетике важнейшее дело.	An energy breakthrough is the most important thing.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.

Display this page in English