Важно помнить это.	This is important to remember.
Об этом очень важно помнить.	This is a critical fact to remember.
Важно помнить, кто твои друзья.	It is important to remember who your friends are.
Нам важно помнить об этом.	It's important for us to remember that.
Нам важно помнить об этом.	It's important that we remember that.
Однако важно помнить о следующем.	However, it is important to remember the following.
Важно помнить, что мы эволюционировали.	It's important to remember that we evolved.
Важно помнить, что эта симуляция хорошая.	And the important thing to remember is that this simulation is a good one.
Важно помнить, что это замечательная новость.	The thing to keep in mind is that this is absolutely great news.
Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно.	It's important to remember that objectivity is ever elusive.
Так что, важно помнить, плохое или хорошее	So it's important to remember that whether it's good or it's bad,
Важно помнить 29 детей младше 6 лет арабы.	It is important to remember 29 of children under the age of 6 are Arabs.
Очень важно помнить, что мы развивались в Африке.	It's important to remember that we all evolved in Africa.
О Принципе Смурфетты особенно важно помнить сейчас, потому что	The Smurfette principle is especially important to remember now because
Однако, важно помнить, что у криптографии есть свои ограничения.	However, it's also very important that cryptography has its limitations.
Очень важно помнить тормозить трейлер первым, а то сложишься.	The most important thing to remember is when you stop, put your trailer brakes on, or you'll jackknife.
Так что, важно помнить, плохое или хорошее И это пройдет .	So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.
При работе с вариантами использования важно помнить несколько простых правил	When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules
Обращаясь к классическим античным скульптурам, очень важно помнить одну вещь.	And, this is something that's very important to remember about ancient sculpture from the classical world.
Важно помнить, что цель создания протитипа не артефакт, а отзыв	It's important to remember that the goal in prototyping is not the artefact it's feedback
О чём напоминает этот пример о чём именно нам важно помнить?	And what does this example what's important to keep in mind for ourselves?
Но здесь очень важно помнить одну вещь не всё так плохо.	But what's really important here to remember is that it's not all bad.
Очень важно помнить об этом, когда мы говорим о космических исследованиях.	And this is really the interesting part of everything that is linked to space exploration.
66. Не менее важно помнить и о прогрессирующем загрязнении самого космического пространства.	66. No less important was the increasing pollution of space.
Важно помнить что мы можем использовать разное количество шариков в каждом комплекте.	It is important to remember that we can use different number of balloons in each set.
Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.	It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа главное не навредить.	In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm.
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно кредитной политики.	But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves. They are an instrument, not a target, of monetary policy.
Думаю, также важно помнить о том, (Ж) как много фигур на этой картине.	And I think that the other thing that's important to keep in mind is just how many figures there are in this painting.
Однако при объединении фотографий важно об этом помнить, иначе результат не окажется достоверным.	But when combining photographs, this is really important to consider, because otherwise it just looks wrong somehow.
Важно помнить, что мы должны не только убирать лишнее, но и взращивать важное	And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
Я думаю, что нам важно помнить, что необходимо двигаться вперед в развитии сердца.	I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.
Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.	It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Важно помнить это, потому что если мы не будем, мы становимся оторванными от истории.	And it's important to remember that, because if we don't, then we become ahistorical.
Итак, важно всегда помнить это отличие случайная величина это не переменная в традиционном значении.	So it's important to keep this distinction in mind, that a random variable it isn't a variable in the traditional sense of the world.
Важно помнить, что на Солнце никогда нельзя смотреть без специально приспособленных для этого очков.	It is vital never to look at the Sun without safe glasses designed specifically for solar viewing.
Но важно помнить и о том, что ядерные державы также связаны определенными обязательствами по нераспространению.	But it is also important to remember that obligations of non proliferation bind nuclear weapons states as well.
Важно помнить, что лекция имеет место быть как в очном, так и в онлайн классе.	It's important to remember that lecture does have its place in both face to face and online environments.
Но очень важно помнить о том, откуда это взялось. n! (n r)! это просто размещение.	But it's very important to think about where it came from. The n factorial over the n minus r factorial this is just the permutation.
Но, конечно же, очень важно помнить, что Это выражение не имеет корней при x 3.	But, of course, it's very important to remember that this expression is not defined at x equals 3.
Очень важно помнить, что для жителей Флоренции Это был не просто царь Давид из Библии.	It's really important for us to remember that to the Florentine people this wasn't just King David from the Bible.
Государствам членам важно помнить о том, что без адекватных ресурсов мы не преуспеем в этом деле.	It is important for Member States to bear in mind that, without adequate resources, the process will not succeed.
Поэтому важно помнить, что хоть критпография и замечательный инструмент, но она не решает все задачи безопасности.	So it's very important that although it's a fabulous tool, it's not the solution to all security problems.
Важно помнить, что человек, который задает этот вопрос, может понять, а может и не понять ответ.	The person that asks that question may or may not understand the answer.
С другой стороны, важно помнить о том, что нельзя недооценивать ту работу, которую попрежнему необходимо проводить.	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS

Display this page in English