Перевод "Ввести законодательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ввести законодательство - перевод : законодательство - перевод : законодательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| В 1534 году новый парламент был созван, снова контролируемый Кромвелем, чтобы ввести в действие законодательство, необходимое для формального разрыва оставшихся связей Англии с Римом. | In 1534, a new Parliament was summoned, again under Cromwell's supervision, to enact the legislation necessary to make a formal break of England's remaining ties with Rome. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| c) ввести мораторий на казни | (c) To establish a moratorium on executions |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Одобренный в первом чтении 28 января законопроект является лишь последним в ряде попыток группы депутатов ввести в законодательство антипиратские нормы, направленные на защиту украинского кино, телевидения и видео индустрии. | Approved in first reading on January 28, the bill is only the latest in a series of attempts by a group of lawmakers to introduce anti piracy norms into legislation aimed at protecting the Ukrainian cinema, television and video industries. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| d) ввести полный запрет на пытки, о котором было объявлено в апреле 2004 года главой судебной власти, и в полном объеме выполнить соответствующее законодательство, принятое парламентом в мае 2004 года | (d) To implement fully the ban on torture, announced in April 2004 by the head of the judiciary, and the related parliamentary legislation of May 2004 |
| Кто получает возможность ввести этот излишек команды ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. | In Asia it means flexible exchange rates. |
| Ввести переменную и новое значение для неё. | Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it. |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. | The former covers antitrust, trade, and the common currency. |
| TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку | TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015 |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . | You can put comments by starting the line with a num character. |
| Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции. | It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. |
| Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. | It has now changed its legislation accordingly. |
| Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется. | But today s French legislation is less rigorous than it seems. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. | We have to start changing legislation. |
| В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы. | Few things will be needed more in the years to come. |
| Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. | Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство. | A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government. |
| Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство. | A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. | In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни . | The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle. |
| На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин. | According to the present law, police are prohibited from shooting at women. |
Похожие Запросы : ввести в действие законодательство - ввести с - ввести смещение - ввести правило, - ввести расчет - ввести изменения - ввести обязательство - может ввести - ввести риск - ввести против - ввести цензуру - ввести функцию
