Перевод "Весь период" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Весь период - перевод :

Entire period

Весь период - перевод :

Whole period

период - перевод :

Period

ключевые слова : Entire Town Whole House Around Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.	In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.	This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.	For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин.	Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood.
Не секрет, что за весь период пост советской истории Украины её вооружённые силы практически не поддерживались государством.	It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.
За весь период убили около 12 тысяч акул, просто натягивая пеньковый канат от края мыса Ким до острова Ахилла.	And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island.
Общее количество грузов, перевезённых в Ленинград по Дороге жизни за весь период её действия, составило свыше 1 млн 615 тыс.	The total number of people evacuated from the siege of Leningrad through the Road of Life was about 1.3 million, mostly women and children.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Джордж Буш не сдержал свои антикитайские протекционистские предвыборные обещания 2000 года, равно как и Билл Клинтон за весь период своего президентства.	George W. Bush failed to honor his anti Chinese protectionist campaign promises of 2000, as did Bill Clinton throughout his presidency.
Весь город закроем?	Will we close the whole city?
На весь экран	Fullscreen
Наводнен весь Самбуру!	The whole of Samburu is flooded!
Я весь внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.
Я весь твой.	I'm all yours.
Он весь мокрый.	It's all wet.
Кофе весь вышел.	The coffee is all gone.
Кофе весь вышел.	There's no coffee left.
Он весь твой.	He's all yours.
Сахар весь кончился.	The sugar is all gone.
Ты весь горишь.	You're running a fever.
Ты весь красный.	You're all red.
Весь дом сотрясался.	The whole house was shaking.
Ты весь промок?	Did you get wet?
Вы весь красный.	You're all red.
Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити.	A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Но откликнулся весь мир.	But the response has been worldwide.
Его весь мир знает.	All the world knows him.'
Мы скосили весь луг.	We finished the meadow.
Весь этот мир сон.	It's all ... it's a dream, this whole world.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Открыть во весь экран	Open in fullscreen
Новость шокировала весь мир.	The news shocks the whole world.
Смотрите весь комикс ниже.	See the full comic below.
Весь их скот жирный.	Their cattle are all fat.
Дождь продолжался весь день.	The rain continued all day.
Пожар поглотил весь дом.	The fire consumed the whole house.
Сколько за весь пакет?	How much is the whole package?
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Весь класс был тих.	The whole class was quiet.
Весь класс сдал экзамен.	The whole class passed the test.

Display this page in English