Перевод "Включение терминов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

включение - перевод :

ключевые слова : Terms Technical Jargon Encyclopaedia Sailing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принцип 2 Употребление терминов	Principle 2 Use of terms
Наглядный словарь терминов KDE	KDE Visual Dictionary of terms
Перераспределение или Включение?	Redistribution or Inclusion?
Список терминов интернет сленга быстро растёт.	The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.	(Aussies can't claim 'clanger'.
Из свода правил Список терминов это инструментарий.	From the rulebook Nomenclature is a tool.
А как насчет терминов вроде сверх лимита ?	And what about terms like over the limit ?
Включение офисной войны на Linux	Enabling Cubicle Warfare on Linux
Включение света в школе в Припяти.	The lights come on at a school in Pripyat.
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений	(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.	AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.	This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов.	United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms.
Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.	The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.
Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации.	This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество	(c) Full and effective participation and inclusion in society
Это и есть любовь включение другого в понятие себя.	That's love love is the expansion of the self to include the other.
Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.	Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.
Кроме того, известно включение BPP в класс P Poly.	Section 10.2.1 The class BPP, pp.
Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников	Change software update preferences and enable or disable software sources
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные.	Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.
Движение неприсоединения также выступало за включение в состав ООН всех суверенных государств.	The non aligned movement also stood for the principle of including in the UN, as a matter of right, all sovereign countries.
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.	It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.
3. Положения пунктов 1 и 2, касающиеся употребления терминов в настоящей Конвенции, не наносят ущерба употреблению этих терминов или значениям, которые могут быть им приданы в других международных документах или во внутреннем праве любого государства.	3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State.
Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.	Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East.
Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.	Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский .	Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.
В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский .	Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising.
Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.	But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
Словарь автогоночных терминов Racing Technology Street legal slicks R compound street tyres Bicycle Tyres and Tubes	References External links Racing Technology Street legal slicks R compound street tires Bicycle Tires and Tubes
На Google.cn эти источники, наряду с результатами поиска с использованием многих других запрещенных терминов, просто не появляются.	On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear.
Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ.	He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang.
Кремль закрыл глаза на кадыровскую амнистию бывшим боевикам и их включение в военизированные формирования.	The Kremlin closed its eyes to Kadryov s amnesty of former guerrillas and their inclusion in his paramilitary units.
Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.	The result is multilateralism s dilemma the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение.	Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.
Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.	The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,	Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,
Объясняя это при помощи технических терминов, одной из причин для изменения, вероятно, является сложность чрезмерно контролируемых современных обществ.	In technical terms, one reason for the change is probably the complexity of overregulated modern societies.
В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета.	In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum.
Включение новых вопросов в компетенцию федеральных органов должно основываться на действительно демократических механизмах принятия решений.	The creation of new areas of federal competence should be accompanied by decision making mechanisms found in genuinely representative democracies.
15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора	15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Также в мае было запланировано включение 1500 солдат Патет Лао в состав национальной армии Лаоса.	Also in May, the long awaited integration of 1,500 Pathet Lao troops into the national army was scheduled.

Display this page in English