Перевод "расположение терминов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расположение - перевод :

ключевые слова : Location Graces Arrangement Favor Position Terms Technical Jargon Encyclopaedia Sailing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принцип 2 Употребление терминов	Principle 2 Use of terms
Наглядный словарь терминов KDE	KDE Visual Dictionary of terms
Расположение Оцути (Ōtsuchi).	Location of Ōtsuchi.
Это идеальное расположение.	This is the perfect location.
Расположение панелей по умолчанию	The default View Layout
Он завоевал её расположение.	He won her affection.
Список терминов интернет сленга быстро растёт.	The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.	(Aussies can't claim 'clanger'.
Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.	You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
У этого магазина выигрышное расположение.	This store enjoys a geographical advantage.
Из свода правил Список терминов это инструментарий.	From the rulebook Nomenclature is a tool.
А как насчет терминов вроде сверх лимита ?	And what about terms like over the limit ?
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей	The selected view layout is displayed in the box View Layout
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the top panel
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X	Tile the Windows Upon your X Desktop
Я поменял расположение мебели в своей комнате.	I changed the arrangement of the furniture in my room.
Он привёл меня в хорошее расположение духа.	He put me in a good mood.
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений	(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи.	Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.	The position of the camera is not relevant.
Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.	Changed the location of windows with vents along the starboard side .
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.	AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов.	United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms.
Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.	The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.
Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации.	This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.	In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.	His spirits were still better when he saw Kitty completely recovered.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.	You can change the order with the Up and Down buttons.
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные.	Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.
Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.	That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Особую роль в этом процессе сыграло расположение города, находившегося в глубоком тылу.	A special role in this process was played by the location of the city, which was in the rear in relation to the conflict.

Display this page in English