Перевод "Влияние цены акций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие. | Stock market prices would be much too high. |
| При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. | Prices are taken from the electronic Xetra trading system. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. |
| Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. | Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. |
| Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими. | In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low. |
| Цены обыкновенных акций и другие рискованные активы резко упали со своего максимального значения, которое было в конце 2007 года, но все равно еще присутствует риск снижения стоимости акций. | Equity prices and other risky assets have fallen sharply from their peaks of late 2007, but there are still significant downside risks. |
| По оценкам банка, скорее всего, потребуется четыре года, чтобы полностью оказать влияние на цены и экономику. | The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy. |
| Что же касается других товаров, то влияние соглашения на цены не будет таким прямым, оно будет опосредованным. | In respect to other goods, the impact of the agreement on prices will not be so direct, it will be mediated. |
| Рынок может знать, не только из опыта 2001 02 гг., что движения процентных ставок оказывают непредсказуемый эффект на цены акций. | The market may know, not just from the experience of 2001 2, that interest rate movements do not have predictable effects on stock prices. |
| Теперь же цены согласно индексу акций S P 500 оказались в среднем в 29 раз выше доходов в прошлом десятилетии. | But now prices on the broad index of the S P 500 stood at 29 times the average of the past decade's earnings. |
| Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. | Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. |
| Повышение толерантности к риску со стороны инвесторов фондового рынка, что стало причиной увеличения отношения цены акций к долгосрочному доходу примерно на 20 . | Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long run price earnings ratios by around 20 . |
| Цены акций в индустрии ископаемого топлива которые основаны на предположении, что компании смогут извлечь и сжечь все известные резервы начнут стремительно падать. | Stock values in the fossil fuel industry which are based on the assumption that companies will be able to extract and burn all known reserves will plummet. |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Цена акций компании подскочила вчера. | The company's stock price jumped yesterday. |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
| Цены растут. | Prices are going up. |
| Цены растут. | Prices are rising. |
| Цены выросли. | Prices went up. |
| Цены растут. | Prices rise. |
| Цены снизились. | Prices have gone down. |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Цены взлетели. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have gone up. |
| Цены росли. | Prices have been rising. |
| Цены падают. | Prices are falling. |
| Цены снижаются. | Prices are falling. |
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Цены выросли. | Prices have gone up. |
| Цены вырастут. | Prices will go up. |
| Хотя этот план поддержал бы стоимость финансовой системы в целом, он все еще позволил бы рыночным силам определять относительные цены акций частных банков. | Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks. |
| Предоставление своевременной отчётности о нереализованном приросте капитальной стоимости и понесённых убытках делает цены акций компаний неустойчивыми, посылая взрывные волны через всю финансовую систему. | The timely reporting of non realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system. |
| Во первых, зарплата руководства слишком сильно зависит от кратковременного изменения цены акций, что, возможно, объясняется избыточным воздействием инвестиционных банков на политику коммерческих банков. | First, management pay depends too much on short term share price performance, probably owing to the excessive influence of investment banks on commercial banks policies. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Ни одна из этих мер не являлась бесспорной, при этом они не предотвращали влияние сегодняшней глобальной инфляции на продовольственные цены. | None of these measures was uncontroversial nor did they prevent the impact of today s global food price inflation. |
| Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя безопасные процентные ставки и цены на длительные активы | Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Держатели акций хотят урвать свой кусок. | Stockholders insist on getting their pound of flesh. |
Похожие Запросы : влияние цены - акций цены - цены акций - изменение цены акций - снижение цены акций - падение цены акций - снижение цены акций - увеличение цены акций - тенденция цены акций - волатильность цены акций - потеря цены акций - коррекция цены акций - цены первичного размещения акций - влияние
