Перевод "Внеочередное общее собрание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
собрание - перевод : внеочередное общее собрание - перевод : Внеочередное общее собрание - перевод : Внеочередное общее собрание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешите, товарищи, общее собрание считать открытым. | Comrades, the meeting commences. |
| Общее собрание началось ровно в девять утра. | The general meeting began at 9 am on the dot. |
| Общее собрание решает, как бу дет использоваться прибыль. | At the beginning, the collective farm and one group of private farmers might be the only members of the cooperative. |
| Общее собрание ключевой момент в жизни кооператива. | The General Meeting is a key moment in the life of a co operative. |
| Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| 10 жерминаля все секции созываются на общее собрание. | On 10 Germinal all the sections called their general assemblies. |
| Второе внеочередное Совещание Сторон | Second Extraordinary Meeting of the Parties to |
| Внеочередное совещание 13 апреля 2005 года | 13 April 2005 |
| 23 августа 2007 года общее собрание акционеров KASE приняло решение о коммерциализации KASE. | On August 23, 2007 a general meeting of KASE shareholders took a decision to commercialize KASE. |
| ФФБ состоит из трёх основных органов исполнительный комитет, генеральный совет и общее собрание. | The FFB comprises three main bodies Executive Committee, General Council and General Meeting. |
| общее собрание существующие организованные группы (например, бригады) группы, организованные в рамках процесса перестройки | Today, far more than was the case barely two years ago, certain of the members of the collective farms are convinced of the need for restructuring. However, there are still peo ple, particularly at the farm management level, who are difficult to convince. |
| В ответ на молчание правительства руководитель JDC сегодня сделал официальный запрос на внеочередное собрание Совета BMA, чтобы одобрить непрерывную программу расширения коллективных протестов, начиная с раннего сентября. | In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September. |
| В соответствии с законодательством, общее собрание акционеров должно проходить по крайней мере один раз в год. | The General Meeting (assembly of the shareholders) was in charge of deciding on the development strategy of the bakery, the distribution of profit and the appointment of the management team. According to the law, a General Meeting must be held at least once a year. |
| В 1995 году общее собрание акционеров приняло решение о проведении второй эмиссии акций, на которую подписался швейцарский банк. | In 1995, the general meeting of shareholders had decided to make a second issue of shares, which was subscribed for only by a Swiss bank. |
| Второе внеочередное Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Second Extraordinary Meeting of the Parties to |
| Собрание | Collect |
| Собрание? | A meeting? |
| Более того, Пацлик подчеркивает, что в случае победы он останется президентом только до 2013 года, когда запланировано очередное общее собрание. | Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled. |
| один раз в год в течение первых трех месяцев после завершения финансового года созывается общее собрание, которое рассматривает следующие вопросы | The Shareholders' Meeting shall convene in a regular session once a year during the three months following the close of the fiscal year for the following purposes |
| Собрание проголосовало. | The convention voted. |
| Собрание завтра. | The meeting is tomorrow. |
| Собрание закончилось. | The meeting ended. |
| Продолжим собрание. | Let's get on with the meeting. |
| Как собрание? | How was the meeting? |
| Собрание окончено. | The meeting is over. |
| Собрание закончилось. | The meeting is over. |
| Собрание отменили. | The meeting was cancelled. |
| Собрание отменили. | The meeting has been canceled. |
| Собрание перенесли. | The meeting has been postponed. |
| Собрание отложили. | The meeting has been postponed. |
| Национальное собрание | National Convention |
| Какое собрание? | What meeting? |
| Национальное Собрание | National Assembly |
| Собрание уничтожено. | They've broken up the meeting. |
| Собрание уничтожено? | Broken up the meeting? |
| Собрание откладывается. | This meeting is adjourned. |
| В ответ на внеочередное заседание Ассамблей лидер бюрократов и депутат Диосдадо Кабельо заявил | In response to the Assembly's special session, the pro government leader and legislator Diosdado Cabello wrote |
| Общее собрание акционеров несет ответственность за выработку решений о раз витии стратегии булочной пекарни, распределении прибыли и назначении на долж ность руководящего персонала. | the production manager was In charge of planning and monitoring the production, and of dealing with the bakers and salespersons on a daily basis for work organisa tion. |
| И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание . | Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it. |
| И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание . | And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| Сторонам следует отметить, что второе внеочередное Совещание Сторон планируется провести в течение одного дня. | The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only. |
| На карту поставлено многое правительственные субсидии кредитоспособность футбола и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки. | A lot is in the game Government grants football trustworthiness and the planned ČSTV general meeting dealing with new direction of Czech sports following Sazka's financial problems. |
| Национальное собрание Армении. | Armenia's National Assembly. |
| Собрание скоро начнется? | How soon will the meeting begin? |
| Начнём собрание сейчас? | Shall we start the meeting now? |
Похожие Запросы : внеочередное собрание - Внеочередное собрание акционеров - общее собрание - общее собрание - общее собрание - Общее годовое собрание - общее собрание членов - Общее собрание тела - общее собрание акционеров - общее собрание сборки - общее собрание акционеров - отдельное общее собрание
