Перевод "Общее годовое собрание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

собрание - перевод :

Общее годовое собрание - перевод :

ключевые слова : Annual Salary Mail Allotment Hodge Common General Shared Total Share Meeting Assembly Gathering Convention Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрешите, товарищи, общее собрание считать открытым.	Comrades, the meeting commences.
Общее собрание началось ровно в девять утра.	The general meeting began at 9 am on the dot.
Общее собрание решает, как бу дет использоваться прибыль.	At the beginning, the collective farm and one group of private farmers might be the only members of the cooperative.
Общее собрание ключевой момент в жизни кооператива.	The General Meeting is a key moment in the life of a co operative.
Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
10 жерминаля все секции созываются на общее собрание.	On 10 Germinal all the sections called their general assemblies.
Годовое жалование?	One year's salary?
(Годовое изменение в процентах)	(Annual percentage change a )
Годовое разбиения помощи по секторам	Annual breakdown of assistance per sector
Ваше годовое жалование уже отправлено.	Your year's salary is in the mail.
23 августа 2007 года общее собрание акционеров KASE приняло решение о коммерциализации KASE.	On August 23, 2007 a general meeting of KASE shareholders took a decision to commercialize KASE.
ФФБ состоит из трёх основных органов исполнительный комитет, генеральный совет и общее собрание.	The FFB comprises three main bodies Executive Committee, General Council and General Meeting.
общее собрание существующие организованные группы (например, бригады) группы, организованные в рамках процесса перестройки	Today, far more than was the case barely two years ago, certain of the members of the collective farms are convinced of the need for restructuring. However, there are still peo ple, particularly at the farm management level, who are difficult to convince.
Климат относительно засушливый, годовое количество осадков ок.	The climate is relatively dry, with an average annual rainfall of 992 mm.
В соответствии с законодательством, общее собрание акционеров должно проходить по крайней мере один раз в год.	The General Meeting (assembly of the shareholders) was in charge of deciding on the development strategy of the bakery, the distribution of profit and the appointment of the management team. According to the law, a General Meeting must be held at least once a year.
Но общее годовое финансирование в размере 12 миллиардов долларов является, в действительности, довольно скромным, составляя около 0,033 (три цента на 100 долларов) от ВВП стран доноров.	The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.
США) было установлено и максимальное годовое вознаграждение членов Трибунала.	In May 1995, the ninth Meeting of States Parties approved 160,000 as the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal.
В 1995 году общее собрание акционеров приняло решение о проведении второй эмиссии акций, на которую подписался швейцарский банк.	In 1995, the general meeting of shareholders had decided to make a second issue of shares, which was subscribed for only by a Swiss bank.
Собрание	Collect
Собрание?	A meeting?
Годовое количество осадков большинстве стран происходит в регионе Альто Парана.	The highest annual amount of the country in rainfall occurs in the region of Alto Paraná.
количество нефтяных разливов годовое количество разлитой нефти в Τ0Ό0 тонн	Oil spills in Europe, 1970 1996 number of oil spills annual quantity of oil spilt in 10O0 tonnes
Более того, Пацлик подчеркивает, что в случае победы он останется президентом только до 2013 года, когда запланировано очередное общее собрание.	Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.
один раз в год в течение первых трех месяцев после завершения финансового года созывается общее собрание, которое рассматривает следующие вопросы	The Shareholders' Meeting shall convene in a regular session once a year during the three months following the close of the fiscal year for the following purposes
Собрание проголосовало.	The convention voted.
Собрание завтра.	The meeting is tomorrow.
Собрание закончилось.	The meeting ended.
Продолжим собрание.	Let's get on with the meeting.
Как собрание?	How was the meeting?
Собрание окончено.	The meeting is over.
Собрание закончилось.	The meeting is over.
Собрание отменили.	The meeting was cancelled.
Собрание отменили.	The meeting has been canceled.
Собрание перенесли.	The meeting has been postponed.
Собрание отложили.	The meeting has been postponed.
Национальное собрание	National Convention
Какое собрание?	What meeting?
Национальное Собрание	National Assembly
Собрание уничтожено.	They've broken up the meeting.
Собрание уничтожено?	Broken up the meeting?
Собрание откладывается.	This meeting is adjourned.
Общее собрание акционеров несет ответственность за выработку решений о раз витии стратегии булочной пекарни, распределении прибыли и назначении на долж ность руководящего персонала.	the production manager was In charge of planning and monitoring the production, and of dealing with the bakers and salespersons on a daily basis for work organisa tion.
ЛИМА Представители центральных банков и министры финансов со всей планеты собираются сюда, в Перу, на годовое собрание Международного валютного фонда в тот момент, когда развивающийся мир демонстрирует всё больше симптомов растущей экономической нестабильности.	LIMA Ketika gubernur bank sentral dan menteri keuangan dari seluruh dunia berkumpul untuk menghadiri pertemuan tahunan Dana Moneter Internasional (IMF) di Peru, negara negara ekonomi rendah (emerging world) dipenuhi dengan gejala gejala meningkatnya kerentanan ekonomi.
Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.	The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.
И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .	Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.

Display this page in English