Перевод "Возможности по управлению проектами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Miss Reason Through Around Least Projects Boring Several Project Future Management Anger Management Controls Classes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приложение по управлению веб блогом	Weblog management application
Управление проектами	Project Management
Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.	He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Просмотр последних действий по управлению пакетами	View past package management tasks
По существу эта модель основана на создании крупного портфеля широкомасштабных проектов при достижении высоких объемов предоставления услуг за короткий период времени благодаря эффективному управлению проектами.	Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management.
Planner управление проектами	Planner Project Management
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.	The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
По возможности, к понедельнику.	By Monday if it's possible.
Используй возможности по максимуму.	Make the best of your opportunities.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.	Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали.	They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another.
B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению	B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
Мы работаем над многими интересными проектами.	There's a bunch of very exciting stuff which we are doing.
Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.	Please share your projects, links and experiences there.
Он работает над довольно сумасшедшими проектами.	He works on some really crazy projects.
Над какими проектами вы сейчас работаете?	What projects are you working on now?
Над какими проектами ты сейчас работаешь?	What projects are you working on now?
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Moreover, designing new risk management products is not easy.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Вышеописанная модель деятельности будет подвергнута оценке в течение 2005 года, и в том случае, если она окажется успешной, она станет основой для преобразования методологии и организационных процедур по управлению проектами ЮНОПС в последующие годы.	The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years.
Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов.	The Council of Chief Designers was in charge of all space projects.
Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды.	He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
Мы постарались использовать наши возможности по полной.	We tried to make the most of our chances.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.	Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
В одной из своих прошлогодних статей Камвенйи обсуждал свои планы по успешному управлению проектом по скотоводству	In one of his last year's posts, Kamwenji discussed his plans for operating a successful livestock project
Даже прочитав пять книг самоучителей, Сергей по прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.	Five self help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
это всё сложно, но поддаётся управлению.	That's complex, but it's manageable.
По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями.	A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?	Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?
Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии.	Let us review similar initiatives in Southeast Asia.
По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.	They also send these links to individual donors, when possible.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.	I try to take few medicines, if possible.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.	On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.	Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы.	If the budget for this settlement is high compared to similar construction projects, it does not makes sense that such low quality materials were received.
От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению	From Global Imbalances to Effective Global Governance
Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.	Djindjic's effective leadership brought about this change.
Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом.	To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии (резолюция 2003 60 Совета).	Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003 60).
С 2001 года школа предлагает специализацию в по экономке и управлению (Economics and Management, FOM).	Since 2001, it has been a specialist institution for the teaching Economics and Management, or FOM.

Display this page in English