Никто не должен пытаться их предрешать.	No one should prejudge them.
Мы не должны предрешать итоги переговоров.	We should not prejudge the outcome of the negotiations.
4. Она не должна предрешать исход переговоров.	4. It should not prejudge the negotiations.
Так что мы никоим образом не намерены предрешать окончательный статус.	So, we are not in any way intending to prejudge a final status.
Соединенные Штаты считают, что важно не предрешать итоги этих переговоров или подходить к ним предубежденно.	The United States believes that it is important not to prejudge or prejudice the outcome of those negotiations.
Государства члены должны обсудить вопрос о порядке финансирования Трибунала, и со стороны Секретариата было неправильным предрешать этот важный вопрос.	The Member States should discuss how the Tribunal should be financed, and it was wrong for the Secretariat to prejudge that important issue.
Естественно, эти консультации не должны предрешать или ущемлять полномочия Совета Безопасности в плане принятия решений, касающихся международного мира и безопасности.	Naturally, these consultations should not prejudice the Security Council apos s decision making authority on international peace and security matters.
Он дает нам возможность впервые понять, возможность прочитать, возможность перевести иероглифы.	It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics.
Возможность	Feature
Возможность	Will this strength enable the business to benefit from this opportunity?
Возможность?	Opportunity?
В данных обстоятельствах Европейский союз желал бы дать ясно понять, что его заявление в прениях никоим образом не будет предрешать его позицию относительно этого проекта резолюции.	In the circumstances, the European Union wishes to make it clear that its statement in the debate will in no way prejudge its position on the draft resolution.
Только что принятый проект резолюции не должен ни предрешать итоги работы этих форумов, ни оказывать негативное воздействие на работу, которая ведется на них в настоящее время.	The draft resolution just adopted should neither prejudge the outcome nor undermine the ongoing efforts of those forums.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Возможность контроля	Enforcement
Возможность чтения	Readable
Возможность записи	Writable
Возможность изменения	Changeable
Это возможность.	It's the potential.
Вторая возможность	Option number two
Нет возможность.	No possibility.
Это возможность.	Opportunity.
Это возможность!	This is an opportunity!
Возможность Основа	Opportunity Basis
Хорошая возможность.	That's an opportunity.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
возможность распространения возможность повторения и применения в более широких масштабах.	Transferability replicability and scalability
Он также предлагает заменить слова возможность развернуть на возможность развертывания .	He also suggested that the phrase the possibility to deploy should read the possibility of deploying .
Но есть и третья возможность, манящая, интригующая и пугающая возможность.	But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.	It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.	This is a good opportunity.

Display this page in English