Перевод "Возникает необходимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Возникает необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы. | A political response is therefore needed. |
| Некоторые полагают, что в свете частых злоупотреблений соцсетями, возникает необходимость блокировки минимум на несколько часов. | Some people have agued that considering the abuse of social media in Ghana it would not be bad to ban it for just some few hours. techsalon Spy News Agency ( SpyNewsAgency1) August 23, 2016 |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| И, поскольку в таких случаях возникает необходимость выбора, подобные решения могут приниматься только в рамках политического процесса. | Because there are tradeoffs, these decisions can only be made as part of a political process. |
| Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств. | Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress. |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Возникает вопрос как скоординировать их работу? | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Возникает вопрос кто правит в Польше? | A question emerges who is governing Poland? |
| Вот где возникает гостиная моих родителей. | That s where my parents living room comes in. |
| НЬЮ ДЕЛИ. В период изменений в Азии с предпосылками нарастающего дисбаланса сил возникает необходимость инвестиций в сотрудничество между учреждениями для повышения стратегической стабильности в регионе. | NEW DELHI At a time when Asia is in transition, with the specter of a power imbalance looming large, it has become imperative to invest in institutionalized cooperation to reinforce the region s strategic stability. |
| Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. | Instead of a single outcome, there is a range of possibilities. |
| По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. | The design raises some challenging questions. |
| У меня лично возникает ощущение дежа вю . | For me personally, there is a sense of deja vu. |
| У меня возникает вопрос есть ли надежда? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки? | So how did he come to run a photographic exhibition? |
| На самом деле, такой вопрос не возникает. | That doesn t really come up. |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| g) необходимость транспарентности | (g) The need for transparency |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Необходимость мать изобретений. | Necessity is the mother of invention. |
| Пища первейшая необходимость. | Food is a basic necessity. |
| Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка? | But the question is how long this support will last. |
| И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга. | And of course, there again is the matter of the soaring national debt. |
| С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. | Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. |
| И снова возникает вопрос так что же делать? | So what, then, needs doing? |
| В связи с этим возникает еще одна проблема. | This raises another concern. |
| Шум возникает из за бросков тока в соленоиде. | Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. |
Похожие Запросы : возникает необходимость - возникает необходимость - возникает необходимость - возникает - необходимость - необходимость - необходимость - необходимость - она возникает
