Перевод "Волна" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волна возмущения | A wave of outrage |
| Волна жалоб | Surge of complaints |
| Приливная волна памяти | The Tidal Wave of Memory |
| Вторая волна блокировок | Second wave of blocking |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Волна протестов в Китае | China s Flood Of Protests |
| И поднялась другая волна, | And there's a third one over here. |
| Начинается новая волна Кризиса | New Era of Crisis Commences |
| Большая волна перевернула паром. | A big wave turned the ferry over. |
| Её захлестнула волна нежности. | A wave of tenderness swept over her. |
| Изменяет ли направление демократическая волна? | Is the democratic tide reversing? |
| Волна, готовая обрушиться на него. | There's a wave about to crash onto him. |
| Какая была самая мощная волна? | These are mini investigations. |
| Свет это волна или частица? | Is light a wave or a particle? |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Внезапная волна тошноты накатила на него. | A sudden wave of sickness overpowered him. |
| Волна за волной накатывались на пляж. | Wave after wave surged upon the beach. |
| Результатом является валютный кризис и волна банкротств. | The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies. |
| Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| Я схватил его, на нас обрушилась волна. | I got him. The wave broke over us. |
| Последняя волна технологических перемен еще не поднялась. | The latest wave of technological change is far from cresting. |
| Волна протестов повлияла на решение судьи Моро. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| В результате по стране прокатилась волна протестов. | This created an uproar in the country. |
| Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
| Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. | Towns and villages are swamped by violence and banditry. |
| Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. | The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
| Новая волна беспорядков в регионе началась в июле. | The latest wave of unrest in the region began in July. |
| Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. | The powerful rip current carried Tom far away from the shore. |
| Продолжение последовало прошлой осенью по пригородам прокатилась волна насилия. | It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. |
| Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. | This surge in business spending boosted overall demand. |
| СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. |
| 25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы. | January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square. |
| Когда я уезжала, страну накрыла волна жарких политических дебатов. | When I left, the country was in the midst of very intense political debate. |
| В начале и середине 1990 х возникла очередная волна оптимизма. | The early and mid 1990 s witnessed another wave of optimism. |
| Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. | A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. |
| Это волна, идущая справа налево, вот тут вы можете наблюдать. | This is the wave, going from left to right. You can see this one. |
| Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами | On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans |
| Восемь лет назад случился толчок, и потекла эта энергия волна борьбы с насилием, V волна и я могу её описать только как 'V волна', так как, если честно, я сама ее до конца не понимаю, и по ощущениям служу ей. | Eight years ago, this momentum and this energy, this V wave started and I can only describe it as a V wave because, to be honest, I really don't understand it completely I feel at the service of it. |
| Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. | This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. |
| Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики. | After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. |
| Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики. | To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. |
| В течение нескольких минут волна обрушилась на берег, унося здания и автомобили. | Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars. |
| Проект показывает, как передвигались люди перед тем, как их настигла волна цунами. | The May We Never Forget project ( 忘れない 震災犠牲者の行動記録) traces the last steps of these people before the tsunami struck where they lived. |
Похожие Запросы : волна волна - волна - волна - волна - падающая волна - плоская волна - вторая волна - бегущая волна - продольная волна - волна рука - носовая волна - полная волна
