Перевод "Время задержки распространения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : During Lately Whole Long While Delay Delays Delayed Period Holding Distribute Distribution Spreading Spread Infection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно установить время задержки для режима показа слайдов.	You can set the delay time for a slide show.
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.	I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
После задержки рост производительности снова ускорился.	After a lag, productivity accelerated again.
Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.	Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии	Delayed Treatment of Critical Patients
Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.	There is also some delay in the delivery of ICE trains.
Идеи, достойные распространения .	Ideas worth spreading.
Что же делать на нынешней стадии, когда проблема пока далека, но время задержки при отстранении катастрофы также очень велико?	What to do at this stage, with the problem as yet distant but the lead time for heading off catastrophe very long? The right policies focus on three fronts.
Что же делать на нынешней стадии, когда проблема пока далека, но время задержки при отстранении катастрофы также очень велико?	What to do at this stage, with the problem as yet distant but the lead time for heading off catastrophe very long?
Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.	The delays and errors in managing the Greek crisis started early.
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.	The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.
Доступен для свободного распространения.	To be freely distributed.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.	The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Мы ждали снаружи полицейского управления и не понимали причины задержки.	We have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay.
Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
Я спрашиваю себя, возможно ли, что это причина для задержки операции Тамары?	I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery.
Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков.	Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.
Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ.	Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.	Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Фильм будет доступен для свободного распространения.	The film will be available for free distribution.
Распространения демократии можно более эффективно достичь путём мягкого привлечения, чем жёсткого принуждения, и на это требуется время и терпение.	Democracy promotion is better accomplished by soft attraction than hard coercion, and it takes time and patience.
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?	Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.	Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Различные блоги и Facebook получат больше распространения.	Different blogging platforms and Facebook will become more popular.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .	Please help us avoid this from spreading further.
В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.	In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления.	Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.	We will see the further evolution of this kind of business class morality.
Крис Андерсон Ваша идея, достойная распространения нанимайте хакеров.	Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.	The incidence of corruption could well increase.
burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей.	I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff
Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Действительно, время задержки оказалось настолько велико, что некоторые экономисты и ведущие представители деловых кругов начали сомневаться в том, что информационные технологии оказывают какое либо влияние на рост производительности.	Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity.
Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.	As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.	For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Сегодня эти задержки вызывают сомнения в США а выполнит ли Европейский Союз свое обязательство провести реформы.	Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.	Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
В то время как считается, что Мохаммад томится в региональной тюрьме, мулла Фазлулла действует безнаказанно, используя радио для распространения ненависти и нетерпимости.	While Mohammad is believed to be languishing in a regional jail, Mullah Fazlullah operates with impunity, using the radio to spread a message of hatred and intolerance.
Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.	The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.

Display this page in English