Перевод "Время работы жизни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While Lives Rest Most Best Ever Jobs Working Part Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время вышло. Сдавайте ваши работы.
Time is up. Hand in your papers.
Полдень среды в это время я ускользаю от работы, чтобы говорить о практически всём в своей жизни.
Wednesday at noon is the time I steal away from work to talk about almost everything in life.
Перестань читать комиксы во время работы.
Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.
You must not smoke while working.
Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.
Time's up. Please pass in your exams.
Инвестируя наше время и энергию в спасательные и восстановительные работы, мы также должны не забывать о разнообразии жизни.
While investing a substantial amount of our time and energy on the rescue and relief efforts, we somehow need to keep life's diversity.
В какое время ты уходишь с работы?
What time do you leave your work?
Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.
Time is allotted for work, recreation, and study.
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.
The quality of Tom's work has improved lately.
Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы.
He seemed to enjoy his life and his work.
Лучшее время жизни когда мы молоды.
The best time of life is when we are young.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.
Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.
For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
Handmade goods are very expensive nowadays.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.
People need to be more lively when presenting their work.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.
The engine stopped while it was idling.
Я не хочу беспокоить Тома во время работы.
I don't want to bother Tom while he's working.
Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.
Tom manages to find time for almost anything but work.
В какое время ты обычно уходишь с работы?
What time do you usually get off your work?
У Тома в то время не было работы.
Tom didn't have a job at that time.
У Тома в то время не было работы.
Tom had no job at that time.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Over a long generation, England was transformed.
Настало время действовать от этого зависят жизни.
The time to act is now. Lives depend on it.
Это было лучшее время в моей жизни.
It was the best time of my life.
В то время моей жизни, начиная от поступления в школу кино и до 30 лет, не существовало ничего, кроме абсолютной всепоглощающей работы.
That decade of my life from film school till 30 was nothing but work, nothing but absolute, driving work.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
So you, like that, can make some sport during your work.
Из за работы мне всё время приходится носить галстук.
I always have to wear a tie because of my job.
А в это время терялись жизни невинных людей.
In the meantime, innocent lives were lost.
Это было самое счастливое время в моей жизни.
It was the happiest time of my life.
Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни.
The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life.
Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия.
I use the web frequently in my daily life for work and for pleasure.
Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
This has increased working hours, income, and living standards.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.
That part of the job is now fairly well accomplished.
Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы.
Rajchl promises that if he is elected, hard work will come.
Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса.
An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?
GV Do you experience other difficulties in your work?
Суммарное время работы в безвоздушном пространстве 31 час 49 минут.
In all, Serebrov spent 371.95 days in space.
Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.
The first days in the country were very trying for Dolly.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет.
The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years.
Мало что известно об их жизни в древнее время.
There is even a small community in the United States.
Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать,
After two weeks of working in that village, it was time to go back.
Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы.
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.

 

Похожие Запросы : Время жизни - время работы - время работы - время работы - время работы - Время работы - Время работы - время работы - время работы - время работы - время работы - время работы - время работы - конечное время жизни