Перевод "конечное время жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Lives Rest Most Best Ever Finite Final Limited Ultimate Eventual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он делал конечное решение в подобных делах.	He made the final decision on all such matters.
Если w 1, то Вселенная будет ускоренно расширяться, и величина масштабного фактора станет равной бесконечности за конечное время.	According to the hypothesis, the scale factor of the Universe and with it all distances in the Universe will become infinite at a time in the future.
Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы.	The final decision, of course, rests with European heads of state and government.
Лучшее время жизни когда мы молоды.	The best time of life is when we are young.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Настало время действовать от этого зависят жизни.	The time to act is now. Lives depend on it.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
А в это время терялись жизни невинных людей.	In the meantime, innocent lives were lost.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.	The first days in the country were very trying for Dolly.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет.	The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years.
Мало что известно об их жизни в древнее время.	There is even a small community in the United States.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.	Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria.
В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.	In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.
Настоящая трудность и конечное решение заключаются в том, чтобы люди начали задумываться и обсуждать эти вопросы.	The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions.
В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.	In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.
В настоящее время специальный термин в исследовании жизни это биология систем .	Today s buzzword in the study of life is systems biology.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.	At the same time, images of life in our own societies are shifting.
Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии	An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни .	During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.
Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время.	But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.
В настоящее время в мирном Лондоне я размышляю о своей жизни ребенка солдата.	In tranquil London, I now contemplate my life as a child soldier.
На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.	Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.
Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта.	When its time to get your night started, good places to begin are either Allenby Street or Lilienblum Street or the Tel Aviv port area.
Жадный алгоритм () алгоритм, заключающийся в принятии локально оптимальных решений на каждом этапе, допуская, что конечное решение также окажется оптимальным.	A greedy algorithm is an algorithm that follows the problem solving heuristic of making the locally optimal choice at each stage with the hope of finding a global optimum.
БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.	BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.
У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых.	I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties.
Позже он признался, что почувствовал, что пришло время изменить направление в моей музыкальной жизни.	He reasoned that he felt it time to change direction in my musical life.
В феврале г н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе.	In February, Mr Kuchma awarded Volkov, whose money laundering was Mr Gongadze's final investigative target, Ukraine highest order of merit.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.	Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Конечное отличие может показаться странным левые сегодня понимают рынки и ту роль, которую он могут и должны играть в экономике.	The final difference may seem odd the left now understands markets, and the role that they can and should play in the economy.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.	The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.	Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.
Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета.	Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन
Древо жизни	Tree of Life
Больше жизни!	Get a move on!
А усилия технических смотрителей Интернета по включению решений, укрепляющих соблюдение прав человека, в стандарты и протоколы, включая конечное шифрование данных, будут поощрены.	And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged.
Матроид пара formula_1, где formula_2 конечное множество, называемое носителемматроида, а formula_3 некоторое множество подмножеств formula_2, называемоесемейством независимых множеств , то есть formula_5 formula_6.	If formula_1 is a matroid on formula_3, and formula_12 is a subset of formula_3, then a matroid on formula_12 can be defined by considering a subset of formula_12 to be independent if and only if it is independent in formula_1.
За это время он стал частью повседневной жизни около 320 миллионов людей в 15 странах Европы.	Yet it has become a reality of daily life for almost 320 million people in 15 European countries.
Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире.	Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live.

Display this page in English