Лучшая возможность в жизни, мужики.	Better run for your lives, men.
Время жизни	Life time
Время жизни	Life time
Время жизни сеанса	Session time to live
Лучшее время жизни!	The best time of life.
Максимальное время жизни снаряда.	The maximum life time of a bullet.
Максимальное время жизни заправки.	Maximal life time of a powerup.
Время жизни кэша Winbind	Winbind cache time
Оно дает людям возможность самостоятельно определять свой образ жизни.	It enables individuals to enjoy a self determined life.
В настоящее время существует возможность двойного использования.	Currently there is a dual use loophole.
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее.	Genes enable life, but they clearly do not determine it.
Всегда есть возможность найти время на СМИ онлайн.	There is always a way to find a media time online.
Настало время самым серьезным образом использовать эту возможность.	It is high time to take that road in earnest.
Возможность предоставить учебную среду через время и пространство.	The ability to, to provide a learning environment. Over time, and over space.
Вы предпочитаете возможность широкого выбора во время отпуска?	Do you like to have a wide range of options when you are on holiday?
Лучшее время жизни когда мы молоды.	The best time of life is when we are young.
Он даёт возможность 1 500 семейств вести более городской образ жизни.	It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
В настоящее время Ближнему Востоку предоставлена уникальная историческая возможность.	At present the Middle East is faced with a unique historic opportunity.
Не пытайся провести остаток своей жизни только в поисках, в то время, как у тебя есть возможность обнаружить то, что ты ищешь... Понимаешь?	You are not meant to spend the rest of your life merely seeking when you have the opportunity of discovering what you seek.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Настало время действовать от этого зависят жизни.	The time to act is now. Lives depend on it.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
И, наконец, L время жизни такой цивилизации.	And finally, L the longevity factor.
Время Адам не понимаю, что ценность жизни	Time Adam did not understand what that value of life
Все для неё забава. Лучшее время жизни.	Everything's fun to her the best time of life.
Мексика усматривает в любых реформах историческую возможность укрепления демократической жизни этой Организации.	Mexico sees in any reforms a historic opportunity to strengthen the democratic life of this Organization.
Во время настройки стиля есть возможность предварительно просмотреть её результаты.	The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style.
Мы обращаем внимание на возможность проверять весь процесс все время.	What we are looking at here is the opportunity to review the entire process the whole time.
В частности, это возможность мобильного телефона преодолевать пространство и время.	And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
И я пытался понять, что такое образ жизни геев . Я всё время натыкался на выражение образ жизни , образ жизни , образ жизни .	Now, I'm sitting here trying to figure out the gay lifestyle, the gay lifestyle, and I keep hearing this word over and over and over again lifestyle, lifestyle, lifestyle.
А в это время терялись жизни невинных людей.	In the meantime, innocent lives were lost.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
Время жизни трифторметана в атмосфере составит 270 лет.	The atmospheric lifetime is 270 years.
Она дает людям возможность выразить себя в повседневной жизни и стимулирует положительные эмоции.	It enables people to express themselves in everyday life and stimulates positive emotions.
Было время, когда американские политики обсуждали возможность вступления России в НАТО.	There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.
У нас есть возможность спасти его, и сейчас наступило время действовать.	We have the choice to save it, and the time to act is now.
Он выражает надежду на возможность достижения полного согласия в ближайшее время.	He hoped it would be possible to reach complete agreement shortly.
Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.	The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Тем ни менее во время допроса у вас появляется возможность сбежать.	Then suddenly, during your interrogation, an opportunity to escape presents itself.
Он даёт возможность обрести мир в этой жизни и жизнь вечную в мире грядущем.	In Mormonism, life on earth is just a short part of an eternal existence.
Это отрицательно сказывается на их материальном положении и затрудняет возможность поддержания соответствующего уровня жизни.	This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.
Мы узнали, что единственная возможность преуспеть в жизни это тяжело трудится не покладая рук.	We learnt that the way to succeed in life is hard work and to keep our heads down.
Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.	The first days in the country were very trying for Dolly.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет.	The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years.

Display this page in English