Перевод "Всего человеко дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всего за семь дней . | And you shoot in seven days. |
| Кампания длилась всего 10 дней. | The campaign period lasted for only 10 days. |
| Том будет здесь всего несколько дней. | Tom will be here only a few days. |
| Меня не будет всего несколько дней. | I'll only be gone for a few days. |
| До Рождества оставалось всего несколько дней. | It was only a few days until Christmas. |
| До Рождества оставалось всего несколько дней. | There were only a few days left before Christmas. |
| Том пробыл там всего несколько дней. | Tom was only there for a few days. |
| Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней. | The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days. |
| Человеко боты должны атаковать блог Алексея Навального. | The human bots need to target the blog of navalny |
| Всего несколько дней назад я был в Париже. | I was just in Paris a few days ago. |
| Люди начинали умирать всего через несколько дней поездки. | People begin to die, just days into the trip. |
| Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам. | Within days, Japan captured the American island of Guam. |
| Это всего на 0,005 отличается от числа дней в году. | Which is .005 different from the number of days in a year. |
| Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. | Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. |
| Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. | The job will take only five days, if we cut corners. |
| Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения. | Fonkoze was back in operation only days after the earthquake. |
| Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели. | Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
| У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли. | Foster had a week to prepare for her role before filming resumed. |
| Было не так уж сложно. Это заняло несколько человеко лет, и программа ожила. | And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations. |
| Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней. | The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days. |
| 18. Ассигнования предусматриваются на выплату суточных по ставке, указанной в пункте 3, 38 находящимся в настоящее время на службе членам гражданской полиции из расчета в общей сложности 6954 человеко дней. | Provision is made for subsistence allowance at the rate indicated in paragraph three for 38 civilian police currently on board for a total of 6,954 person days. |
| И снова спустя всего пару дней, Tehran, каким я его ещё никогда не видел. | Again within the space of a few days, Tehran like I've never seen it B4. |
| 52 из 53 х человек умерли в среднем всего через 16 дней после анализа мокроты. | More alarmingly, 53 of the 221 had a strain that was also resistant to the two most clinically useful classes of second line TB drugs. |
| Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. | Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. |
| 14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день. | Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency. |
| От дней | From days |
| Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны. | Thugs killed an ANPP senatorial candidate in the east a few days later. |
| Ханс Гейгер умер в 1945 году, всего за несколько дней до своего 63 го Дня рождения. | Hans Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. |
| Работая всего 30 дней в кредит, он должен был продумать и сборку, и доставку готовых устройств. | Working on only 30 days of credit, he had to figure out both the assembly and delivery of the finished devices. |
| Всего лишь несколько дней назад мы получили снимок из Нигерии, на котором запечатлен берущий взятку полицейский. | Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed. |
| Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга | While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation. |
| Я не знаю, кто ее растил, но она управляет приютом, и это всего после трех дней здесь. | And he said, I don't know who raised her, but, he said, she's running the orphanage, and she's been here three days. |
| Я встретила шиита водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого. | I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before. |
| Календарь критических дней | Periodic Calendar |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Прошло десять дней. | Ten days passed by. |
| На сколько дней? | For how many days? |
| Тридцати дней достаточно? | Is thirty days enough? |
| Тридцати дней хватит? | Is thirty days enough? |
| Всего за несколько дней до начала саммита в Брисбене Большая двадцатка игнорирует основные долгосрочные угрозы для мировой экономики. | With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy. |
| Даже временное правительство, сменившее СИРИЗу, всего за семь дней сделало больше, чем господин Ципрас сделал за семь месяцев. | Even the interim government that replaced SYRIZA has done more in just seven days than Mr. Tsipras did in seven months. |
| Создание Наконец, съёмки фильма проходили всего 27 дней, с сентября 2002 года по январь 2003, в самом Токио. | Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days. |
| Когда Насеристская партия попыталась свергнуть Салеха спустя всего 100 дней его президентства, аль Ахмар защитил его и подавил переворот. | When the Nasserite party attempted to overthrow Saleh less than 100 days into his presidency, al Ahmar defended him and quashed the coup. |
Похожие Запросы : Всего человеко-дней - человеко-дней - человеко-дней - человеко-дней - человеко-час - человеко-час - человеко-часов - человеко-часов - человеко-часы работали - дней - всего - дней нетто