Перевод "Всеобъемлющая система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : Всеобъемлющая система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Польше имеется всеобъемлющая система институциональных гарантий правопорядка, основанная на независимости судебных органов. | Poland had a comprehensive system of institutional guarantees for the rule of law based on the independence of the judiciary. |
| Но эта сумма незначительна по сравнению с военными расходами, а всеобъемлющая система поддержки экономического развития отсутствует. | But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing. |
| Партнерство всеобъемлющая стратегия | Partnership a comprehensive strategy |
| Должна быть единая всеобъемлющая структура. | There should be one overarching framework. |
| Всеобъемлющая программа, охватывающая уязвимых детей | Comprehensive programme, including vulnerable children |
| 72. К концу 1994 года в УООН Институте новых технологий (ИНТЕК) будет создана всеобъемлющая система наблюдения и контроля за осуществлением проектов. | 72. By the end of 1994, a comprehensive system of project monitoring and control will be in place at UNU Institute for New Technologies (INTECH). |
| Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. | The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization. |
| Всеобъемлющая стратегия расселения преследует следующие цели | The comprehensive resettlement strategy shall have the following objectives |
| Всеобъемлющая информация о развитии их заболевания. | Full information, the entire course of their disease. |
| Меня переполняла всеобъемлющая ненависть к нему. | I didn't know anything, except how much I hated him. |
| Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. | Social protection also has a broad, general nature. |
| Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной. | But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. |
| Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону. | Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now. |
| То, что я предлагаю, это всеобъемлющая стратегия. | What I am proposing amounts to a comprehensive strategy. |
| В. Всеобъемлющая национальная политика в области народонаселения | B. Comprehensive national population policy |
| а) Всеобъемлющая национальная политика в области народонаселения | (a) Comprehensive national population policy |
| У памяти есть также универсальная, всеобъемлющая функция | Memory is also cosmic function. |
| это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая. | This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. |
| HTSG (He,Torrance,Sillion,Greenberg), всеобъемлющая физическая модель. | HTSG (He,Torrance,Sillion,Greenberg), a comprehensive physically based model. |
| В основном эта всеобъемлющая Конвенция явилась результатом консенсуса. | For the most part, this comprehensive Convention is the result of consensus. |
| Существует всеобъемлющая система судебного надзора, охватывающая все государственные административные акты и гарантирующая возмещение ущерба любому лицу, пострадавшему в результате ненадлежащего использования административных и правовых полномочий. | There was a comprehensive system of judicial review covering all public administrative acts and guaranteeing redress to anyone affected by the improper use of administrative and legal powers. |
| Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей. | Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult. |
| Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. | High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination. |
| Эта всеобъемлющая концепция является основой для превентивной дипломатии СБСЕ. | This comprehensive concept is the basis of the CSCE apos s preventive diplomacy. |
| На этапе подготовки находится всеобъемлющая стратегия охраны здоровья женщин. | A comprehensive women apos s health policy was in preparation. |
| А нам захотелось понять, какая тут всеобъемлющая научная идея? | And we've asked What is the scientific unifying idea here? |
| Была проведена всеобъемлющая работа по созданию Совета по правам человека. | Comprehensive work has been carried out on the establishment of a human rights council. |
| Всеобъемлющая конвенция явится полезным дополнением 12 существующих секторальных контртеррористических конвенций. | The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions. |
| Всеобъемлющая культура мира является важной целью нашего социально экономического развития. | A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development. |
| Всеобъемлющая стратегия борьбы с терроризмом должна основываться на принципах законности. | A comprehensive strategy on terrorism has to rest on the principles of legality. |
| В. Всеобъемлющая национальная политика в области народонаселения . 29 32 9 | B. Comprehensive national population policy . 29 32 11 |
| Поскольку эта классификация замышлялась как всеобъемлющая система, она позволяет учитывать и унифицировать существующие национальные системы и в то же время дает возможность использовать их классификационные единицы и термины. | Designed as an all encompassing framework, it enables the incorporation and unification of existing national systems, while allowing their classification units and terms to be retained. |
| Всеобъемлющая единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Strengthening reporting on crime |
| Началось строительство четырех новых школ и осуществлялась всеобъемлющая модернизация еще шести школ. | Construction began on four new schools, while six schools were comprehensively upgraded. |
| Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
| Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
| ), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
| Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. | Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. |
| Считается, что всеобъемлющая общеорганизационная стратегия управления рисками будет разработана в течение трехлетнего периода. | It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. |
| Всеобъемлющая программа, включающая соответствующие механизмы контроля в рамках системы Атлас , еще не разработана. | A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. |
| Комитету по охране окружающей среды была представлена всеобъемлющая экологическая оценка проекта колонкового бурения. | A comprehensive environmental evaluation for the coring project has been submitted to the Committee for Environmental Protection. |
| Этот доклад заслуживает внимания, поскольку в нем дается всеобъемлющая оценка масштаба этой проблемы. | The report is noteworthy for its comprehensive account of the scale of the problem. |
| 15. Всеобъемлющая безопасность качественно отличается от простой суммы соображений национальной безопасности различных стран. | 15. Global security differed qualitatively from the mere aggregate of the national security considerations of different countries. |
| система | system |
| Система | System |
Похожие Запросы : Всеобъемлющая рамочная - всеобъемлющая сеть - Всеобъемлющая стратегия - всеобъемлющая сила - всеобъемлющая безопасность - всеобъемлющая концепция - всеобъемлющая роль - всеобъемлющая фраза - всеобъемлющая доказательства - всеобъемлющая функция - всеобъемлющая тенденция - всеобъемлющая расходы - всеобъемлющая устройство - Всеобъемлющая бренд
