Перевод "Встает с колен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Встает с колен - перевод :

ключевые слова : Rises Worm Stands Bird Gets Colin Caussat Birds Bruel Tabard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он промок с талии до колен.	He got wet from the waist to the knees.
Он рано встает.	He wakes up early.
Он рано встает.	He's getting up early.
Он рано встает.	He gets up early.
Платье доходит мне до колен.	The dress comes to my knees.
Вода дошла мне до колен.	The water reached my knees.
Вода доходила мне до колен.	The water reached my knees.
Он не разговаривает и не встает с кровати.	He does not speak or get out of bed.
Мне нравится носить юбки до колен.	I like to wear my skirts knee length.
В Бостоне снега нападало до колен.	The snow has accumulated knee deep in Boston.
Мой отец рано встает.	My father is an early riser.
Мой отец рано встает.	My father gets up early.
Она встает в семь.	She gets up at six.
Мэри была в синем платье до колен.	Mary was wearing a knee length blue dress.
Мэри носила длинную мешковатую футболку до колен.	Mary wore a long baggy T shirt down to her knees.
Не встает, потому что коротконожка.	'She does not get up, because her legs are too short. She has a very bad figure...'
Моя мать встает раньше меня.	My mother gets up earlier than I do.
Обычно Том встает около девяти.	Tom usually wakes up about noon.
Кити, раскрасневшись, сняла шлейф с колен Кривина и, закруженная немного, оглянулась, отыскивая Анну.	Kitty flushed and, a little giddy, took her train off Krivin's knees and looked round for Anna.
Далее встает вопрос, как ее вести.	Then comes the question of how to fight it.
Говорят, она десять лет не встает.	'I hear she has not been up for ten years.'
Моя мама каждое утро встает рано.	My mother gets up early every morning.
Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара.	There is also, of course, the question of the dollar.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать.	Of course, there is the question of which movie to pick.
Она сказала, что встает в шесть каждое утро.	She said that she gets up at six every morning.
Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.	The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
Его лицо это лицо новой России Путина, самодовольной России, которая поднимается с колен и тянется за своим оружием.	His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках.	They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
Всвязи с подобными обстоятельствами, перед Южной Кореей встает растущая необходимость поиска нового подхода к Северной Корее.	Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North.
Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью.	But now China must face global pressures and responsibilities as well.
и хотя на фото этого не видно, двигатель был на месте колен водителя.	And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap.
Вопрос о списании долгов встает одновременно с ширящимися в западных столицах дискуссиями на тему Кто проиграл Россию? .	Debt relief is being raised simultaneously with a growing debate about Who lost Russia? in western capitals.
Мой мир говорит, почему встает солнце, почему человек появляется на свет.	'My world' tells us why the sun rises, why we were born.
Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?	But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?
Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.	When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.
За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.	Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee.
Вывод таков. В рамках традиционной экономики пред нами встает замечательный образ рационального человека.	The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.
Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.	However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.
Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).	Outside of these hours, all of these children work.
И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии.	And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.
Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание , сказал он.	Insisting that self determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re establish public order.
Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.	So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.
Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как?	But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how?
Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание , сказал он.	Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said.
Китай, подверженный токсичным банковским активам гораздо меньше, чем Запад, снова участвует в экономической гонке, в то время как Америка всё ещё пытается встать с колен.	China, with much less exposure than the West to toxic banking assets, is off to the races again as America struggles to its feet.

Display this page in English