Подсветка фокуса	Focus Decoration
Задержка фокуса	Delay focus by
Размытие вне фокуса	Focal blur
Предотвращение похищения фокуса	Focus stealing prevention
Для фокуса деятеля (напр.	In the actor focus (i.e.
Эффект передачи фокуса окнуName	Howto
Настройка поведения фокуса оконName	Configure the window focus policy
Уровень предотвращения перехода фокуса	Focus stealing prevention level
При получении окном фокуса	Menu entry to execute
При потере окном фокуса	Browse...
След при смене фокуса	Show slewing motion when focus changes?
Обрабатывать переключение фокуса автоматически	Handle tab order automatically
Это только половина фокуса.	That's only half the trick.
Установка фокуса на элементы интерфейса	Setting focus to widgets
Ссылки, включенные в цепь фокуса	Links included in focus chain
Изменения фокуса в окно активной программы	The focus changes to the active program box
Имаш ли ту негде графикон фокуса?	Hey, mate, there's a focus chart there somewhere.
А сейчас для лучшего фокуса вечера,	And now for the really big trick of the evening.
Изменения фокуса в поле Смещение нуля работу	The focus changes to the Work Zero Offset box
Настройки смены фокуса не позволяют настроить переключение окон.	Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
Нажмите на букву для перемещения фокуса на соответствующий элемент интерфейса. Нажмите Alt F8 ещё раз или Esc , чтобы отменить перемещение фокуса.	Press the letter to move focus to the corresponding widget. Press Alt F8 again or Esc to abandon moving the focus.
После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали.	After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing.
Это создает различную задержку между двумя импульсами вдоль линии фокуса.	This creates a varying delay between the two pulses along the line focus.
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном Xinerama	When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Когда я нажимаю клавишу POSIT , изменения фокуса для Позиция окно	When I press the POSlT key, the focus changes to the Position display box
Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.	That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.
Выбор	Choices
Выбор	Selectivity
Выбор	management
Выбор	Dropdown dialog
Выбор	Selecting
Выбор...	Choose...
Выбор...	Choose...
Выбор	Select
Выбор	Browse
Выбор...	Lookup...
Выбор	Scope
Выбор...	Choose...
Выбор	Choice
Выбор	Name
Выбор	Arrowhead at End
Выбор	Correct Misspelled Word
Выбор	Location
Выбор.	Choice.
В меню Документ для каждого открытого документа существует отдельный пункт, выбор которого приводит к переходу фокуса ввода на соответствующий файл. Если открыты несколько фреймов, то редактор для текущего документа будет отображен в активном.	The Document menu provides a menu entry for each open document. Clicking one of these will bring the requested document to focus. If you have multiple frames, an editor for that document will be displayed in the currently active frame.

Display this page in English