Официально Высший руководящий орган начал работать 10 августа 1952 года в Люксембурге.	It took office first on 10 August 1952 in Luxembourg.
) высший руководящий орган Коммунистической партии Китая, формируемый Всекитайским съездом Коммунистической партии Китая.	The Central Committee of the Communist Party of China is a political body that comprises the top leaders of the Communist Party of China.
Руководящий совет, высший исполнительный орган, будет принимать решение относительно подлинно нейтрального характера таких сил.	The Authoritative Council, as the supreme executive body, would decide on the genuinely neutral character of such a force.
A. Руководящий орган	A. Governing body
Руководящий орган ЕМЕП,	The EMEP Steering Body,
29. Руководящий орган	29. The Authority,
30. Руководящий орган	30. The Authority,
31. Руководящий орган	31. The Authority,
32. Руководящий орган	32. The Authority,
33. Руководящий орган	33. The Authority,
34. Руководящий орган	34. The Authority,
35. Руководящий орган	35. The Authority,
36. Руководящий орган	36. The Authority,
37. Руководящий орган	37. The Authority,
38. Руководящий орган	38. The Authority,
39. Руководящий орган	39. The Authority,
40. Руководящий орган	40. The Authority,
41. Руководящий орган	41. The Authority,
42. Руководящий орган	42. The Authority,
43. Руководящий орган	43. The Authority,
44. Руководящий орган	44. The Authority,
45. Руководящий орган	45. The Authority,
Руководящий орган Совместной программы наблюдения	24 June 2005
с) назначить руководящий орган РИС	(c) Appoint a RIS authority
Высший руководящий орган КС вплоть до 2001 года проводил свои сессии ежегодно, но впоследствии перешел на двухгодичный цикл.	The supreme legislative body the COP held its sessions annually up to 2001, but biennially thereafter.
высший исполнительный орган государства Япония.	The is the executive branch of the government of Japan.
Руководящий орган олимпийского движения в стране.	It has, however, participated in the Paralympic Games.
г н И. Шотар Руководящий орган	Mr. Y. Chotard ILO Governing body
Руководящий орган г жа П. Депре (Бельгия)	Governing body Mrs. P. Depré (Belgium)
Руководящий орган г н Л. Моллел (Объединенная	Governing body Mr. L. Mollel (United
Руководящий орган г н Р. Хамада (Тунис)	Governing body Mr. R. Hamada (Tunisia)
Руководящий орган г н П. Чеун (Гонконг)	Governing body Mr. P. Cheung (Hong Kong)
Руководящий орган г н Ф. Батуре (Нигерия)	Governing body Mr. F. Bature (Nigeria)
Руководящий орган принял в этой связи соответствующую резолюцию	A resolution was adopted by the Authority to this effect
Нолан Райан также занимает высший руководящий пост в команде Техас Рейнджерс.	Grisham is buried at the historic Texas State Cemetery in Austin, Texas.
Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации.	The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland.
Футбольная ассоциация Ирландии (FAI ) руководящий орган футбола в Ирландии.	The Football Association of Ireland (FAI ) is the governing body for the sport of association football in the Republic of Ireland.
Руководящий орган г н К. Банапарт (ФАО) (будет назначен позднее)	Governing body Mr. C. Bonaparte (FAO) (to be designated)
2.9 Руководящий орган РИС Руководящий орган РИС это орган, несущий ответственность за управление, функционирование и координацию СДС, за взаимодействие с судами, пользующимися услугами СДС, и за безопасное и эффективное предоставление услуг.	2.9 RIS authority The RIS authority is the authority with the responsibility for the management, operation and co ordination of RIS, the interaction with participating vessels, and safe and effective provision of the service.
Вскоре к этому комитету присоединится независимый полуюрисдикционный орган Высший орган против дискриминации и за равенство.	That committee would soon be accompanied by an independent quasi jurisdictional body the High Authority against Discrimination and for Equality.
Совет министров представляет собой высший исполнительный и административный орган государства.	In consultation with the Cabinet, the President of the Republic formulates the general policy of the State and supervises its implementation.
Руководящий орган мог бы представить соответствующую информацию для принятия таких решений.	Mr. Ballaman emphasized the need for a realistic action plan and timetable to support EECCA countries acceding to and implementing the protocols to the Convention.
Руководящий орган д р Ж. Ляривьер (Канада) проф. Б. Роос (Швейцария)	Governing body Dr. J. Lariviere (Canada) Prof. B. Roos (Switzerland)
В настоящем документе под термином совет понимается высший руководящий и контрольный орган или органы предприятия, члены которых могут как выполнять, так и не выполнять исполнительные или наблюдательные функции.	In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.
Руководящий орган ЕМЕП, возможно, также пожелает предложить Исполнительному органу принять аналогичное решение.	The EMEP Steering Body may also wish to propose similar steps to the Executive Body.

Display this page in English