Перевод "Вы были в курсе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вы в курсе? | Do you know about them? |
Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить url . | In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit url . |
Я думал, вы в курсе, но откуда вам знать, вы же были в поезде. | I thought you knew, but, of course, you couldn't. You were on the train. |
Вы в курсе случившегося? | Are you aware of what's happened? |
Вы в курсе произошедшего? | Are you aware of what's happened? |
Вы в курсе происходящего? | Are you aware of what's happening? |
Вы в курсе ситуации? | Are you aware of the situation? |
Конечно, вы в курсе. | You know that, of course. |
Вы в курсе всего. | Yes, sir. You're in charge of this detail. |
Так вы в курсе? | Do you know something? |
Вы же в курсе, да? | You know that, right? |
Вы, должно быть, в курсе. | I'm coming to live with my aunt and uncle. |
Добаш, вы в курсе? Да. | Dobosh, you know what happened? |
Вы в курсе нашей политики. | You know our policy. |
Я в курсе, что вы облажались. | I'm aware that you failed. |
Вы в курсе того, что произошло? | Are you aware of what's happened? |
Не знаю, в курсе ли вы. | I don't know if you realize this. |
А, забыл, вы не в курсе. | I forgot, you didn't hear about that. |
Я думала, вы уже в курсе... | I thought I told you. |
А, вы в курсе определенных ситуаций. | Ah, I see you understand certain situations. |
Вы в курсе, а это главное. | Your sources work quickly. |
Чудный этот бар, Вы в курсе? | Very nice bar, isn't it, miss? |
Вы в курсе, как до нас добираться? | Do you know how to get to our place? |
Я в курсе, что вы уже закончили. | I'm aware you've already finished. |
Только вы в курсе вашей рождения правда | Only you aware of your birth the truth |
Дада, мы в курсе, что вы здесь! | Very well, we are aware of your presence! |
Да вы в курсе девушка была беременна? | You, uh, heard the girl was pregnant, didn't you? |
Учителя не были в курсе того, что произошла замена. | The teachers didn't know a switch had been made. |
Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета. | So, you know, sustainability, small planet. |
Я даже не знал, что вы в курсе. | I didn't even know you knew. |
Вы хотите сказать, что Том не в курсе? | Are you telling me Tom doesn't know? |
А вы в курсе, что цитируете Марка Твена? | Mr. Green, did you know that you're referencing Mark Twain? |
Титаник если вы не в курсе нехорошо заканчивается. | So, Titanic was, if you don't know the story, doesn't end well. |
В этом курсе вы будете обучаться по примерам. | Now, in this class, you're going to be learning by example. |
Теперь, когда Вы в курсе, мне гораздо легче... | Now that you understand, I'm no longer afraid. |
Вы, наверное, не в курсе... Я Вам скажу. | You're probably not even remotely awareof some of them. |
Это и есть сегодняшнее положение дел в Kiva (просто для того, чтобы вы были в курсе актуального состояния). | So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present. |
Кстати, миссис Ван Дорн в курсе, что вы были и Адамсом, и Уилсоном, и другом мисс Уоллес? | By the way, does Mrs. Van Dorn know about Mr. Adams and Mr. Wilson and Miss Wallace? |
В курсе... | Cover... |
Вы уже в курсе того преступления, которое я совершил. | I'm sure by now, You know the little crime I committed. |
Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета. да? | So, you know, sustainability, small planet. Right? |
Если вы ещё не в курсе дела, это произойдет. | If you don't know it already, this is coming. |
Вы в курсе, что на вчерашнем балу украли драгоценности? | Did you hear about the jewel robbery at the ball last night? |
Вы в курсе, что пишут газеты по поводу Шульца? | Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? I know, I know. |
Очевидно, вы не в курсе, но это женский колледж. | Evidently you're not aware of it, but this is a girls' school. |
Похожие Запросы : Вы в курсе - они были в курсе - мы были в курсе - в курсе - вы были - вы были - вы были - вы были - вы были - вы были - Вы были в Бостоне? - Вы были в состоянии - Вы были в состоянии - Вы были в состоянии