Перевод "Вы включили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы включили радио. | We turned on the radio. |
| Они включили телевизор. | They turned a TV set on. |
| Они включены. М Только что включили. | It's on. Just turned it on. |
| Они правда включили все маленькие детали. | They really included all the little details. |
| НЬЮ ЙОРК. Представьте, что вы зашли в душ, включили воду, но вода не потекла. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. |
| Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе. | Why can't Konqueror render GIF images? |
| В отряд космонавтов её включили в 1989 году. | She was selected as a cosmonaut candidate in 1989. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Преемники же Григория сами включили эпитет вселенский в свою титулатуру. | And if you knew of people in poverty, you should have pointed them out ... |
| Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. | Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on. |
| По какой то причине они не включили моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| Теперь о нём можно узнать больше мы включили в книгу его биографию. | But now you will we put a biography of James Watt in. |
| Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии. | After the Second World War, many European countries enshrined extensive social guarantees in their constitutions. |
| Они включили нас в список, но не приняли всерьез то, о чем мы говорили. | They included us on the list but didn't take what we said seriously. |
| 14 марта 1999 года вышел Winamp 2.10, в который включили новую версию Llama demo.mp3. | Winamp 2.10, released March 24, 1999 included a new version of the Llama demo.mp3 featuring a musical sting and bleating. |
| Поругав нас за то, что мы включили отопление, он ответил бы, что наш вопрос совершенно глуп. | Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid. |
| При этом мы включили и в альбом, и в выставку изображения деревень, уничтоженных в 1942 году агентами НКВД. | That said, we did include in both the album and in the exhibition villages destroyed in 1942 by agents in the NKVD . |
| Предыдущие переговоры включили допущение об обмене землями, которое позволит Израилю удерживать многие большие поселения, отдав землю внутри Израиля палестинцам. | Previous talks have included an allowance for land exchanges, which would permit Israel to keep many large settlement blocks by giving land inside Israel to the Palestinians. |
| В версию 6.6 (август 2014) включили поддержку технологии Windows Touch, оптимизировали обработку больших объемов данных и ускорили резервное копирование почты. | Version 6.6 (August 2014) support for Windows Touch technology on desktops and laptops with touch screen as well as hybrid devices and Windows 8 tablets. |
| Вскоре набрал популярность и ещё один хештег они включили описание женщин для утешения ( 慰安婦の記述を残した). | A subsequent hashtag also briefly trended, they included descriptions of the 'comfort women' ( 慰安婦の記述を残した). |
| Муссолини и Гитлер настолько вдохновились его книгой, что включили его идеи в фашистскую и нацистскую идеологии и эти идеи не умерли с этими режимами. | Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology and those ideas did not die with those regimes. |
| По Оби подогнали вплотную к песчаному обрыву два мощных буксира, привязали их тросами к берегу, кормой к откосу, и включили двигатели на полную мощность. | Up the Ob, they dispatched two powerful tugboats and sent them right up to the riverbank, where there were tied with ropes to the shore, facing the ships away from the land. Then they set their engines on full throttle. |
| Например, в эпизоде When You Dish Upon a Star (десятый сезон, 1998 год) авторы включили сцену, где Гомер признаёт, что он не умеет читать. | For example, in When You Dish Upon a Star , (season 10, 1998) the writers included a scene where Homer admits that he cannot read. |
| Вот что мы сделали. Мы вживили электроды в свод мозга пациентов с болезнью Альцгеймера, включили их, и стали наблюдать, что происходит с использованием глюкозы мозгом. | So this is what we did. We implanted electrodes in the fornix of patients with Alzheimer's disease, we turned it on, and we looked at what happens to glucose use in the brain. |
| АЭС решила удалить фотографии не только из Facebook, но и из средств массовой информации, которые включили материалы в свои статьи . Вместо них теперь используются скриншоты. | The plant's decision to take down the album not only removed the photos from Facebook, but also from media coverage that had embedded the album in their article instead of relying on screenshots. |
| Ее альбом Biophilia был первым альбомом в формате мобильных приложений и в 2014 году его включили в состав постоянной коллекции Нью Йоркского музея Современного искусства (MoMA). | Her 2011 album, Biophilia , was the first album to be released as a series of interactive apps, and in 2014 these apps were the first ever to be inducted into the Museum of Modern Art's permanent collection. |
| Польские искатели приключений вошли в город Припять в Чернобыльской зоне отчуждения и включили свет первый раз со времен ядерной катастрофы в 1986 году на Чернобыльской атомной электростанции. | Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant. |
| (Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Изучаем историю человечества вместе издательства Manabisha, единственный учебник по истории для средних классов, в который включили описание женщин для утешения . . | (Reported by Kobe Shimbun NEXT) they included descriptions of the 'comfort women' Middle school history textbook Studying Human History Together , Manabisha (Schoolhouse) edition. |
| Очень близкие виды могут иметь сходные поведенческие системы и, в случае наших близких предшественников, поведенческие системы, вероятно, включили много черт, которые мы предпочли рассматривать, как монополию нашего вида, включая символическое поведение. | Very close species may have similar behavioral systems and, in the case of our close predecessors, the shared features probably included many traits we have preferred to consider the monopoly of our species, including symbolic behavior. |
| Развивающиеся страны хотели, чтобы INDC включали планы по адаптации к изменению климата и сокращению выбросов, а также они хотели, чтобы развитые страны включили в свои задачи финансовую поддержку для бедных стран. | Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. |
| Полностью осознавая, что работники и их профсоюзы играют роль в формировании новой Японии, они включили текст, который прямо признавал, что право работников на организацию, и на переговоры, и на коллективное действие гарантируется . | Fully aware that workers and their unions had a role to play in shaping the new Japan, they included language that explicitly recognized that the right of workers to organize and to bargain and act collectively is guaranteed. |
| После этого Ylvis принесли свои извинения, указывая на то, что не хотели оскорбить местных жителей, а включили матерные слова, чтобы позабавиться над продюсерами шоу, которые не имеют ни малейшего представления о значении этих слов. | Ylvis have since apologized, maintaining that it wasn't their intention to insult local people, and that they included the swear words as a way of ridiculing the show's producers, who had no idea what the words meant. |
| Вы знаете, кто вы? | Do you know who you are? |
| Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали? | Did you know you are stronger than you think you are? |
| Вы предали нацию, вы больны... | You have betrayed the nation, you are sick |
| ГЯ Вы видите, вы знаете... | GJ You see, you know... |
| Вы то, что вы едите. | You are what you eat. |
| Вы иностранец? А откуда Вы? | A foreigner? And where are you from? |
| Вы понимаете, что вы говорите? | Do you understand what you're saying? |
| Вы опоздали. Где вы были? | You are late. Where have you been? |
| Вы говорили, что вы голодные. | You said that you were hungry. |
| Вы понимаете, что вы сделали? | Do you understand what you've done? |
| Вы помните, что вы сказали? | Do you remember what you said? |
| Вы помните, что вы говорили? | Do you remember what you said? |
Похожие Запросы : включили - мы включили - мы включили - мы включили - мы включили - быть вы - вы выбрали - вы предоставили - вы заявили, - лечения вы - Вы должны
