Вы имеете право знать.	You have the right to know.
Вы имеете право хранить молчание.	You have the right to remain silent.
Вы имеете право на адвоката.	You are entitled to have a lawyer.
Какое вы имеете право нами командовать?	What right do you have to order us around?
Вы имеете право на ваше мнение.	You are entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.	You're entitled to your opinion.
Какое право вы имеете заявлять такое?	What right have you to say a thing like that?
Я полагаю, что вы имеете право знать.	I suppose you have the right to know.
Вы имеете полное право на меня злиться.	You have every right to be angry with me.
Вы имеете полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry with me.
Вы имеете полное право на меня злиться.	You have every right to be angry at me.
Вы имеете полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry at me.
Какое вы имеете право лично заниматься вербовкой?	Who gave you the right to recruit?
Уверен, что вы имеете на это право.	Sure you have a right to your opinion. I'm gonna let you keep it.
И какое вы имеете право допрашивать меня?	What right have you to question me?
Вы не имеете право говорить так. Пожалуйста!	You have no right to say that, to talk like this.
Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.	You have freedom to travel wherever you like.
Вы имеете право знать о том, что произошло.	You have a right to know about what happened.
Вы имеете полное право отказаться от плановой операции.	You have the full right to cancel a planned operation.
Вы имеете право сказать Вот, что я хочу делать.	We have the individual power to go, This is what I want to do.
Вы имеете право сказать Вот, что я хочу делать.	We have the individual power to go, This is what I want to do.
Ладно, мистер Маллой. Вы имеете полное право не отвечать.	You have every right not to talk, if that's what you choose to do.
Также вы имеете право на адвоката и право брать эту роль на себя.	You also have the right to a lawyer, and the right to take the stand if you choose.
Вы имеете законное право на защиту... против обвинения в преступлении.	And you're privileged under the Constitution... to protect yourself against questions which might implicate you in any crimes.
Вы имеете право хранить молчание. будет использовано против Вас в суде.	John Mayer, you have the right to remain silent. If you do say anything, what you say can be used against you in a court of law.
Это вопрос человеческого достоинства, имеете ли вы право использовать молодую девушку...	It's a question of human dignity whether you can use a young girl...
Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.	You have the right to be treated with respect by others.
Я не имел права так говорить. А вы имеете полное право рассердиться.	I had no right to speak as I did, and you have every reason to be angry with me.
Вы имеете право запросить сведения в любой стране Шенгенской зоны по вашему выбору.	You have the right to ask for this in any Schengen country you wish.
Вы не имеете...	You haven't the right to....
А вы имеете?	Did you? No.
Вы имеете ключ?	Do you have the key?
Вы, люди, имеете силу имеете силу создавать машины, имеете силу сотворять счастье.	The power to create machines, the power to create happiness.
Вы имеете в виду... Вы?	You mean... you?
Если вас обвиняют в преступлении, вы имеете право на безотлагательный публичный суд и беспристрастное жюри.	If you're accused of a crime, you have the right to a speedy public trial and an impartial jury.
Вы не имеете права.	You don't have the right.
Вы понятия не имеете.	You have no idea.
Что вы имеете ввиду?	What's your point?'
Вы имеете в виду...	Do you mean...
Что вы имеете ввиду?	What do you mean?
Что вы имеете ввиду?	What do you mean forget?
Вы не имеете права!	You can't do that!
Вы не имеете права.	You have no right!
Вы не имеете права!	I gotta get out! You can't keep me!
Вы не имеете права.	You had no right to go through that file.

Display this page in English