Перевод "В данном руководстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

В данном руководстве - перевод :

Throughout this manual

в данном руководстве - перевод :

In this manual

в данном руководстве - перевод :

In this guide

ключевые слова : Instance Stage Particular Point Manual Leadership Handbook Guidance Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В данном руководстве описан редактор kate версии 3. 1. 1	This handbook documents kate Version 3.4.0
В данном руководстве содержатся также требования к информации, приводимой в ПБ.	A10.1.5.1 There are information requirements for the preparation of an SDS.
Упоминаемые в данном руководстве консультанты не обязательно являются пред ставителями иностранных компаний.	21 of confidence between the management, and the workers. But important reductions of personnel can be achieved, and should be achieved as the structure of soviet enterpris es was not designed for a market economy.
В данной главе вы найдёте объяснение большинства непонятных слов, встречающихся в данном руководстве.	In this chapter you will find an explanation of most of the uncommon words that are used in the handbook.
В данном руководстве учитываются ограниченные возможности предприятий, свя занные с получением денег для инвестирования.	This guide recognises the restrictions on raising investment capital.
В данном руководстве подходы к экономии определяются как Беззатратный не требуется капитал для инвестиций.	In this guide, the three economic levels are defined as No cost no investment capital required.
Последующие версии kdeprint будут поддерживать также и другие системы, что будет отражаться и в данном руководстве.	This handbook is a work in progress, and later versions of the kdeprint software and editions of this handbook will support and explore more closely other printing systems.
В данном руководстве перечислены мероприятия, рекомендованные для экономии энергии, которые можно осуществить без затрат или с низкими затратами.	This guide has identified energy saving measures that can be implemented at no or low investment cost.
Путаница в руководстве Японии	Japan u0027s Leadership Muddle
Ты в руководстве Ямаока...	So you're an executive of Yamaoka Weaving...
Что отсутствует в этом руководстве	Missing Stuff
В большевистском руководстве произошёл раскол.	The new country was a multi ethnic state.
В Руководстве содержатся следующие сведения	Here's an overview of what's in the User Guide
В этом руководстве подразумевается, что	This is a quick start guide for users who fit the following pattern
Модули, рассмотренные в этом руководстве	The plugins installed in this handbook are
Об этом руководстве	About the manual
Как и все приложения kde , konqueror можно легко настроить на свой вкус. В данном руководстве будет описано, как программа ведёт себя в обычной, стандартной конфигурации.	Like all kde applications, konqueror is highly configurable. This document describes how konqueror behaves with the normal, default settings.
В Руководстве рассматриваются консенсуальные обеспечительные права.	The Guide deals with consensual security rights.
В настоящем Руководстве для участников конкурса	This Guide for Applicants
Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.	You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
В данном руководстве приведены указания по использованию снимков со спутников, в особенности исторических снимков, а также доступных фотографиях улиц, имеющихся в наличии для российских и украинских городов.	This guide will provide instruction on using satellite images, with a focus on historical imagery, and available street level imagery accessible for Russian and Ukrainian cities. Contents1 Google2 Yandex3 Wikimapia
Приложение L. Что отсутствует в этом руководстве	Prev
И все Мы подсчитали в ясном руководстве.	We keep an account of all things in a lucid register.
И все Мы подсчитали в ясном руководстве.	And everything We have counted up in a Book luminous.
И все Мы подсчитали в ясном руководстве.	We have tallied all things in a Clear Record.
И все Мы подсчитали в ясном руководстве.	We have encompassed that in a Clear Book.
И все Мы подсчитали в ясном руководстве.	And all things We have kept in a clear Register.
подготовить женщин для работы в политическом руководстве	Training women for political leadership
Список всех доступных переменных содержится в руководстве.	For a full list of known variables, see the manual.
Они, казалось, указанных в Руководстве Молодые детектива.	They seemed indicated in the Young Detective's Manual.
Введение в DCOP можно найти в Руководстве пользователя.	Start a terminal window of CC Columns and LL lines.
Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти.	Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.
В данном случае	Here
Приложение K. Об этом руководстве	Appendix K.
Приложение K. Об этом руководстве	These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages.
Приложение K. Об этом руководстве	About the manual
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.	Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
Пакистанские женщины принимают активное участие в руководстве НПО.	Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs.
Примеры видов практики финансирования, которые охватываются в Руководстве	Examples of financing practices covered in the Guide
Полный список переменных доступен в руководстве пользователя kate .	For a full list of known variables, see the manual.
Принципы управления энергией представлены далее в этом руководстве.	The principles of energy management are presented later in this guide.
В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане.	At that time, most masters of the school were Puritans.
положение в данном районе	Montenegro) and the situation in the region
В данном случае Память	In this case Memory
В данном случае есть.	Now, the algorithms that we're looking at today are not going to actually give the path connecting the two objects.

Display this page in English