Перевод "В данном руководстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путаница в руководстве Японии | Japan u0027s Leadership Muddle |
| Что отсутствует в этом руководстве | Missing Stuff |
| Об этом руководстве | About the manual |
| Приложение L. Что отсутствует в этом руководстве | Prev |
| Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования. | You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. |
| В данном руководстве приведены указания по использованию снимков со спутников, в особенности исторических снимков, а также доступных фотографиях улиц, имеющихся в наличии для российских и украинских городов. | This guide will provide instruction on using satellite images, with a focus on historical imagery, and available street level imagery accessible for Russian and Ukrainian cities. Contents1 Google2 Yandex3 Wikimapia |
| Приложение K. Об этом руководстве | Appendix K. |
| Приложение K. Об этом руководстве | These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. |
| Приложение K. Об этом руководстве | About the manual |
| Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда. | Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. |
| Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти. | Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find. |
| В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане. | At that time, most masters of the school were Puritans. |
| Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве. | The real crisis facing Europe is one of economic governance. |
| Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом. | But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point. |
| Все предложения в этом руководстве не превышают 140 знаков. | All sentences in the guide are no longer than 140 characters. |
| В данном случае ты ошибаешься. | You're wrong in this case. |
| В данном случае вы ошибаетесь. | You're wrong in this case. |
| Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии. | Military success against terrorists and insurgents requires soldiers to win hearts and minds, not just break bodies. Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy. |
| Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии. | Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy. |
| Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею. | Played lead role in designing and superintending the law programme. |
| Положим, в данном смысле поселения незаконны. | Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful. |
| Но падение в данном случае ощутимее. | But the fall is larger. |
| Закон в данном случае это суд. | People forgot the initial accident in a matter of two days. |
| Я не оппозиционер в данном случае. | I m not an oppositionist in this case. |
| В данном случае общество Буэнос Айреса. | In this case, it is the society in Buenos Aires. |
| Такая аналогия в данном случае неуместна. | Such an analogy is inappropriate in this case. |
| В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве | The following table describes the terms used in the subsequent command guide |
| Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его. | But they need, and deserve, strong national leadership as well. |
| Но страх является не только унизительным он способствует беспорядку в руководстве. | But fear is not only degrading it makes for poor governance. |
| Некоторые подробности работы с konqueror можно найти в руководстве по kicker . | More information on the use of konqueror and its built in functionality, can be found in the konqueror handbook. |
| Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook. | See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book. |
| Вот чего нужно бояться в данном случае. | That is to be feared here. |
| Эксперимент в данном случае является правильным словом. | Experiment is the right word here. |
| в данном контексте она не сработает, но | It doesn't really work in this context. |
| Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. | Vietnam is a true precedent here. |
| Война в данном случае была последним средством. | War was a last resort. |
| В данном случае разнообразие ключ к успеху. | In this case, variability is key. |
| В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap | A video about the project describes Voicemap further |
| Сообщается о значительных повреждениях в данном районе | Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| В данном магазине продается большой ассортимент товаров. | That store sells a wide range of goods. |
| Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. | The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. |
| В данном формате карты не переходят в собственность игрока. | At the end of the year the is held. |
| Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации. | That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved. |
| Да. Список горячих клавиш можно найти в Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE . | Yes. |
| В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами. | In this case, justice comes with poisoned arrows. |
