Перевод "В неправильном направлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

В неправильном направлении - перевод :

ключевые слова : Direction Backwards Opposite Heading Headed Direction Wrong Order Wrong Water

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты идешь в неправильном направлении.	You're not going in the right direction.
Это движение в неправильном направлении.	This is moving in the wrong direction.
Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.	In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.
Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.	But this approach risks leading in the wrong direction.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.	But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Что вы действительно хотите? Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?	What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении.	Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction.
Возможно, регион двигался в неправильном направлении, увеличивая угрозы безопасности и даже войн (в Грузии прошлым летом).	If anything, the region has been moving in the wrong direction, with security tensions and even war (in Georgia last summer) increasingly frequent.
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?	The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Поэтому часто бывает безопаснее следовать за толпой, даже если считаешь, что толпа движется в неправильном направлении.	So it is often safer to run with the crowd, even if you think the crowd is running in the wrong direction.
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?	The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении.	They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich s government, is developing in the wrong direction.
Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении.	They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction.
Я жду в неправильном месте?	Am I waiting in the wrong place?
И они идут в неправильном направлении в последние годы, солнце было самым тусклым с начала спутниковых измерений, начатых в 1970 году.	And they go in the wrong direction in recent years, the sun has been at its dimmest since satellite measurements began in the 1970 s.
Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления.	The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice.
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.	Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.
В каком направлении восток?	What direction is east?
Центральный банк должен иметь свое мнение (и пересматривать его в случае необходимости) о допустимом диапазоне валютного курса и должен подать сигнал, когда, по его мнению, валютный курс движется в неправильном направлении.	The central bank does need to have a view, updated over time, about the exchange rate s appropriate range, and it should signal when it thinks the currency is moving in the wrong direction.
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Джон идет в направлении станции.	John is walking in the direction of the station.
Вы идёте в неверном направлении.	You're going the wrong way.
Тайфун двинулся в западном направлении.	The typhoon moved in a westerly direction.
Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
В каком направлении он пошёл?	In which direction did he go?
В каком направлении он пошёл?	Which way did he go?
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
В каком направлении ты идёшь?	Which way are you going?
Они двигались в восточном направлении.	They travelled eastwards.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Продолжайте идти в этом направлении.	Keep going in that direction.
Продолжай идти в этом направлении.	Keep going in that direction.
Мы идём в правильном направлении.	We're going in the right direction.
Том двигается в правильном направлении.	Tom is moving in the right direction.
Том идёт в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Том едет в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Том идёт в этом направлении.	Tom is walking in this direction.
Течёт в северо западном направлении.	The river has an average discharge of .
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.	My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
В направлении мира в Тихом океане	Toward a Peaceful Pacific
Он может отскакивать в любом направлении.	It may bounce in any direction.

Display this page in English