Перевод "В статье рассматриваются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассматриваются - перевод :

ключевые слова : Considered Viewed Trades Regarded Procedures Article Article Section Code Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассматриваются ли русские в качестве врага?	Are we Russians really the enemy?
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
в статье Диоскуры.	W. Seres.
Я в своей статье...	In my article I... '
Далее в статье сообщается	The article adds
В этой статье говорилось	The article in question read
В статье также сказано	The editorial also says
в статье Религия в СССР ).	Religion is opium for the people.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE	When converting to boolean, the following values are considered FALSE
А черта мне в статье!	'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила	In her post, Christine had pointed out that
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
В своей статье Бибер подчёркивает	In his article, Bieber emphasizes
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
В статье не указан источник.	The article doesn't cite the source.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.	Nowadays, words are often seen as a source of instability.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.	Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
10. постановляет также, что в будущем применение изъятия согласно статье 19 Устава следует, как правило, предусматривать на период до конца сессии Генеральной Ассамблеи, на которой рассматриваются соответствующие просьбы	10. Decides also that future exemptions under Article 19 of the Charter shall generally be granted through the end of the session of the General Assembly at which related requests are considered
В газетной статье мама Натальи говорит	In a newspaper article, Natalia s mum says
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.	Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.	Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Блогер приводит текст речи в своей статье.	The blogger republished the speech in her post.
Кадзуко Ито пишет об этом в статье	Kazuko Itoh writes in a recent column article
В статье о Махсе Школа Феминизма написала	In an article about Mahsa, The Feminist School wrote
Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net	As an article published on Balakanist.net explains
О различиях можно почитать в этой статье .	To learn up on the differences, see this article.
В этой статье мы используем неформальный подход.	In this article, an informal approach is discussed.
(впервые отождествление в статье П.Кречмера 1924 г.).	Oedipus) he was, however, suckled by a she bear.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет	On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
В исследовательской статье (PDF), Dilli Raj Sharma отмечает	In a research note (PDF), Dilli Raj Sharma noted
Колумнист Leo Schilts написал в статье для Guardian	Leo Schilts, a commentator on an article written by the Guardian commented
Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком	As seen in this article written by Dylan Tsenak
В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое.	In this article you will learn how to translate the untranslatable.
В газетной статье говорилось, как быстро ехал Том?	Did the newspaper article say how fast Tom was driving?
Таким образом, старые арабо израильские проблемы теперь рассматриваются в новом контексте иранской ядерной угрозы.	Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear threat.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.	Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.
В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.	The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon.
Но давайте вернёмся к статье.	But let's return to the article.

Display this page in English