Перевод "Гай Валерий Катулл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Валерий Писигин. | PopMatters.com. |
| Валерий Белов Господь сегодня помогал Сибири | Valery Belov God helped Sibir today |
| Источник Валерий Леденев, Flickr, CC 2.0 | Source Valerij Ledenev, Flickr, CC 2.0 |
| Гай Филипп Голдштейн Как кибератаки угрожают реальному миру. | Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| А дальше что? задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков. | Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue. |
| А на переднем плане Валерий Ломаев из Санкт Петербурга. | In the front is Valery Lomaev from St. Petersburg. |
| Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G. | Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G. |
| Валерий Дьяконов, бывший шахтёр, ставший организатором протестов, сказал Независимой газете | Valerii Dyakonov, a retired miner turned protest organizer, told Nezavisimaya gazeta |
| Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов. | They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead. |
| Отец Хоменко Валерий, был первым, кто публично заявил об убийстве дочери. | Khomenko s father, Valery, was one of the first to publicize the killing. |
| Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак . | Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak. |
| Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев. | They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev. |
| Летом 1978 года, когда Кнут писал первую версию TeX а, в Стенфорде находился Гай Стил (Guy Steele). | Guy Steele happened to be at Stanford during the summer of 1978, when Knuth was developing his first version of TeX. |
| Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский. | The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky. |
| Бывший бельгийский премьер министр Гай Верхофштадт был прав, когда говорил о соглашении как о наборе подстрочных примечаний . | Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt was right when he spoke of the treaty as a set of footnotes. |
| Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против. | But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed. |
| В 2002 году Марк Нопфлер, Джон Иллсли, Гай Флетчер, Дэнни Каммингс и Крис Уайт дали четыре благотворительных концерта. | In 2002, Mark Knopfler was joined by John Illsley, Guy Fletcher, Danny Cummings and Chris White for four charity concerts. |
| Главный тренер Витязя Валерий Белов о поражении от Сибири (3 4) в матче регулярного чемпионата КХЛ. | The head coach of Vityaz Valery Belov speaks about the defeat at the hands of Sibir (3 4) in the KHL regular season championship match. |
| В своей книге Ислам и назначение человека Гай Итон поставил вопрос с элегантной точностью исламское общество теоцентрично ... не теократично . | In his book Islam and the Destiny of Man, Gai Eaton put the matter with elegant precision Islamic society is theocentric not theocratic. |
| Гай Скотт, замбийский государственный деятель шотландского происхождения и вице президент при Сате, начал исполнять обязанности президента после его смерти. | Guy Scott, a Zambian born lawmaker of Scottish descent and Vice President under Sata, has served as acting president since Sata's death. |
| Гай Ф. Тоззоли, директор Департамента Всемирной Торговли Управления Портов, и Рино М. Монти, главный инженер Дирекции порта, курировали проект. | Guy F. Tozzoli, director of the World Trade Department at the Port Authority, and Rino M. Monti, the Port Authority's Chief Engineer, oversaw the project. |
| Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук). | The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound). |
| Сообщалось, что вместе с ним из СР выйдут Дмитрий Гудков и Валерий Зубов, однако последний вскоре опроверг эту информацию. | It was reported that Dimitry Gudkov and Valeriy Zubov would leave JR together with him, however the latter quickly refuted that information. |
| Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии | At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position |
| Депутаты гордумы Константин Болотин, Григорий Стороненков и Валерий Лесников считают, что автомобилисты мешают людям гулять и отдыхать в этом месте. | City duma deputies, Konstantin Bolotin, Grigory Storonenkov, and Valery Lesnikov, believe that motorists hinder people from taking walks and relaxing in this area. |
| А если больше, то это опасно даже при орбитальных полетах , подводит итог летчик космонавт, Герой Советского Союза, Герой России Валерий Поляков. | What's more, it is dangerous even for orbital flights, adds pilot and cosmonaut, Hero of the USSR, Hero of Russia, Valery Poliakov. |
| Валерий Терещенко, человек, живущий в этом, как он сам говорит, болоте , говорит, что для защиты от холода спит в ботинках и свитере. | Valery Tereshchenko, the man living in this swamp, as he puts it, says he sleeps in his boots and a thick sweater, to shield himself from the cold. |
| В честь этой победы Гай Лутаций Катул построил храм Ютурны на Марсовом поле в Риме, в месте, которое сейчас носит название Largo di Torre Argentina. | To celebrate his victory, Lutatius built a temple to Juturna in Campus Martius, in the area currently known as Largo di Torre Argentina. |
| Призывом готовиться к очередным десяткам тысяч жертв министр обороны Украины Валерий Гелетей втягивает народ в продолжение кровопролитного противостояния, говорится в сообщении МИД РФ. | With an appeal to prepare for the next tens of thousands of victims, Ukraine s Minister of Defence, Valery Heletey, drags the people into a continuation of bloodshed, reads a statement from the Russian MFA. |
| Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают . | Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
| Когда кризис миновал, авторы проекта Анастасия Северина, Алексей Сидоренко , Лев Звягинцев, Валерий Ильичев и Григорий Асмолов заметили, что активность на сайте по прежнему бурлит. | When the crisis was over, the bloggers behind the project Anastasia Severina, Alexey Sidorenko, Lev Zvyagintsev, Valery Ilyichev, and Gregory Asmolov noticed that the website was still buzzing with activity. |
| В том же году Гай дополнил своё имя, включив в него титул император , использовавшийся для обозначения победоносного полководца (отныне его полным именем стало Imperator Gaius Iulius Caesar ). | To his surprise and chagrin, Caesar had named his grandnephew Gaius Octavian his sole heir, bequeathing him the immensely potent Caesar name and making him one of the wealthiest citizens in the Republic. |
| Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе. | Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space. |
| В феврале 2006 года руководитель Российской антарктической экспедиции (РАЭ) Валерий Лукин заявил Планируется открыть ранее законсервированные станции Молодёжная, Ленинградская и Русская в сезоне 2007 2008 года. | However, in February 2006, Valeriy Lukin, the head of the Russian Antarctic Expedition (RAE), said There are plans to open the mothballed stations Molodyozhnaya, Leningradskaya and Russkaya in the 2007 2008 season. |
| В 1989 году Нопфлер создал The Notting Hillbillies, кантри группу, в чей состав вошли Гай Флетчер, Брендан Крокер, Стив Филлипс и менеджер Dire Straits Эд Бикнелл на ударных. | In 1989, over a meal at a Notting Hill wine bar, Knopfler formed The Notting Hillbillies, a country focused band whose line up featured Guy Fletcher, Brendan Croker, and Steve Phillips and manager Ed Bicknell on drums. |
| Вначале ячейка организаторов преступного замысла насчитывала пять человек Роберт Кейтсби (Robert Catesby), Томас Уинтер (Thomas Winter), Томас Перси (Thomas Percy), Джон Райт (John Wright) и Гай Фокс (Guy Fawkes). | His fellow plotters were John Wright, Thomas Wintour, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Keyes, Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Grant, Ambrose Rookwood, Sir Everard Digby and Francis Tresham. |
| Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт. | The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt. |
| СМИ сообщили, что во время официального приема, организованного 10 июня посольством России в Молдове, посол России Валерий Кузьмин предоставил слово Владимиру Ястребчаку, представив его в качестве главы Приднестровской дипломатии. | The media have reported that at the official reception organized on June 10 at the Russian Embassy in Moldova, Valeri Kuzmin, the Russian Ambassador , gave floor to Vladimir Yastrebchak, presenting him as the official chief of the Transnistrian diplomacy. |
| Валерий Федотов, например, сравнил Спутник.ру с трехлетними напряженными попытками компании Ростех по созданию русского iPhone killer (хотя и долгожданный смартфон YotaPhone должен появиться в продаже в конце этого года). | Valery Fedotov, for instance, has compared Sputnik.ru to Rostec s troubled three year effort to produce a Russian iPhone killer (though the long awaited result, the YotaPhone, is expected to come to market later this year). |
| Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля и поставил шатерсвой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа. | He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh. |
| Тот факт, что Валерий Хорошковский продолжает владеть группой Inter Media, в дополнение к тому что он является главой службы безопасности страны и членом Совета Национального банка Украины, является очевидным конфликтом интересов. | Most television channels are in the hands of four groups, most of which have close links to the ruling Party of Regions. Valery Khoroshkovsky s continued ownership of Inter Media Group, in addition to his roles as head of the country s security service and as a Council Member of the National Bank of Ukraine, is an obvious conflict of interest. |
| Кроме того, Навальный замечает, что он не единственный политик, страдающий от репрессий при путинском режиме, ссылаясь на отказ властей зарегистрировать политические партии, организованные такими националистами как Крылов, Тор и Валерий Соловей. | Additionally, Navalny writes that he is not the only nationalist politician to suffer repression under the Putin regime, citing the authorities refusal to register political parties organized by nationalists like Krylov, Tor, and Valery Solovei. |
