Перевод "Гордо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гордо - перевод :

ключевые слова : Proudly Pride Tall Proud Held

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И они гордо отвечают О, это примерно 10 .	And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
99 копеек, гордо заявил Дима. Мне нужно 99 копеек .	99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.
Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН.	Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Я знала ее belle soeur, прибавила княгиня, гордо поднимая голову.	I knew her sister in law,' added the Princess, raising her head proudly.
Я гордо сказала нет , потому что хотела вдохнуть частичку вашей демократии.	I said No with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
Она назвала нам своё имя и гордо представилась Мамочкой секс работниц.	She told us her name and proudly introduced herself as the Mama of the sex workers.
ТС Я бы хотел сказать им держать голову гордо, невзирая на удары.	TS I d like to tell them to stand proud, no matter the punches thrown at them.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.	Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.	Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.
Однако это не дает вам права гордо высмеивать наш флаг в столь важный день!	But that doesn't give you any right to proudly mocking our flag, on a very important Merdeka night!
Это отличает их от предыдущих руководителей Турции, преследовавших светскую политику и гордо заявлявших о своей Западной идентичности.	Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity.
Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков .	The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells.
Десять лет назад, я думаю, вы могли бы смотреть рекламу , гордо заявляющих, что они будут показывать касаток.	Ten years ago, I think you would have had advertising and proudly saying they would be displaying killer whales.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать нет , когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.	I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile.
За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.	John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler.
Он чувствовал себя выбитым из той колеи, по которой он так гордо и легко шел до сих пор.	He felt himself knocked quite out of the rut along which he had hitherto trodden so proudly and so lightly.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.	This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today s economics textbooks.
Чэнь должен был гордо и громко праздновать Китайскость Тайваня, тем самым проводя различие между островом и варварским наследием Китайской Коммунистической Партии.	Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party.
Европейские правые популисты, включая представителей партий с сильным антисемитским прошлым, теперь гордо заявляют о своей поддержке израильских поселений на палестинских землях.	European right wing populists, including some who represent parties with a strong anti Semitic past, now proudly proclaim their support for Israeli settlers on Palestinian land.
В целом, предполагается, что более 70 миллионов человек погибло в Новом Китае , который Мао и современные лидеры коммунистической партии гордо называют своим достижением.	In all, it is estimated that more than 70 million people died in the New China Mao and the present Communist Party leaders so proudly proclaim as their accomplishment.
Чэнь должен был гордо и громко праздновать quot Китайскость quot Тайваня, тем самым проводя различие между островом и варварским наследием Китайской Коммунистической Партии.	Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party.
Я поднимаю свою голову высоко, поскольку я египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше, поскольку я салафит , сказал гордо помощник главного шейха салафитов.	I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
Офис детской регистрации на Ямайке, который получает данные сообщения и ведет горячую линию по поводу плохого обращения с детьми, гордо разместил пост в Twitter	Jamaica's Office of the Children's Registry, which receives the alerts and runs a child abuse hotline, tweeted proudly Jamaica is the 1st Caribbean country to have a response system and the 1st to have the Ananda Alert on Facebook initiative. pic.twitter.com eTW6IxRksX Children's Registry ( OCRJA) May 1, 2017 Young activist Neville Charlton shared
Выйдя на всеобщее обозрение на фоне мужчин и женщин в изящных шляпах котелках, он сдвинул набекрень свою кепку и гордо провел по кругу двухлетнего Тоффи.	Taking to the stage against men and women in smart bowler hats, he tipped his flat cap at a jaunty angle and paraded two year old Toffee around the ring.
Пока в горах Мичоакана растут деревья, в деревнях поют балладу про легендарный народ Черана и гордо держат разноцветный плакат, символизирующий его единую силу, Ючари Уинапекуа	While trees quietly grow in the mountains of Michoacán, in the villages they sing the ballad of the legendary people of Cherán and proudly hold up the multicoloured banner symbolizing their united strength, Juchari Uinapekua.
И затем мы должны поднять наши глаза снова, гордо встретить пристальный взгляд тех палестинцев, которые желают вести мирные переговоры с нами, и сказать им Давайте продолжим работу.	And then we should raise our eyes again, proudly meet the gaze of those Palestinians who are willing to talk peace with us, and tell them Let s get on with it.
Демонтаж памятника представляет унизительный отказ от прежней позиции местных властей, которые гордо высказывались по поводу её установки и решили приурочить официальное открытие к Дню Астаны дню столицы Казахстана 6 июля.	The removal of the statue represents a humiliating climbdown local authorities, who spoke proudly at the official opening of the monument on June 23, in preparation for celebrations of Astana Day the day of the Kazakh capital, Astana on July 6.
Хафиз Саид, основатель LET и в настоящее время глава JuD, когда то гордо заявил Мы верим в столкновение цивилизаций, и наш джихад продолжится до тех пор, пока Ислам не станет господствующей религией .	Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion.
И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования.	So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed.
Я никогда не видела страну в целом мире, где люди бы говорили Да, я француз, но я говорю на испанском и горжусь этим . Или видели ли вы когда нибудь немца, гордо говорящего на английском?	I have never seen a country in a whole world, where people, would say Yeh, I am French, but I speak Spanish and I am proud if it . or Have you ever seen a German being a proud speaker of English?
23 летний уроженец Глазго был в роли сильнейшего, которую его приятель шотландец сэр Крис Хой сделал своей собственной, и юноша гордо вошёл в историю, промчавшись по финишной прямой, чтобы вырвать победу у команды фаворита из Новой Зеландии.	The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit.

Display this page in English