Перевод "гордо партнерами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гордо - перевод :

ключевые слова : Proudly Pride Tall Proud Held Partners Partnership Associates Equal Senior

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
И они гордо отвечают О, это примерно 10 .	And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
99 копеек, гордо заявил Дима. Мне нужно 99 копеек .	99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.
Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН.	Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Я знала ее belle soeur, прибавила княгиня, гордо поднимая голову.	I knew her sister in law,' added the Princess, raising her head proudly.
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?	Will China and the EU be competitors or partners?
Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.	Ksenia and I were colleagues and partners.
Я гордо сказала нет , потому что хотела вдохнуть частичку вашей демократии.	I said No with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
Она назвала нам своё имя и гордо представилась Мамочкой секс работниц.	She told us her name and proudly introduced herself as the Mama of the sex workers.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.	NATO holds regular consultations with all of our partners.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах.	African citizens stories are exposed to many of our portals and partners.
ТС Я бы хотел сказать им держать голову гордо, невзирая на удары.	TS I d like to tell them to stand proud, no matter the punches thrown at them.
Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.	Safety is a daily negotiation among partners, family and community.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.	Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.	Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.
Однако это не дает вам права гордо высмеивать наш флаг в столь важный день!	But that doesn't give you any right to proudly mocking our flag, on a very important Merdeka night!
Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных.	Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor.
назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор	set up business meetings at the hip Media Harbour area
До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами.	Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.	These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
Они не могут порвать со своими партнерами или уйти от них.	They cannot break up with their companion, or walk out.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.	The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.
Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит.	Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio.
Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами.	McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts.
Для пользователей библиотек и других организаций, являющихся партнерами Total Boox, доступ бесплатный.	For patrons of its partners such as libraries and other institutions, access is free.
Это отличает их от предыдущих руководителей Турции, преследовавших светскую политику и гордо заявлявших о своей Западной идентичности.	Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity.
Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков .	The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells.
Десять лет назад, я думаю, вы могли бы смотреть рекламу , гордо заявляющих, что они будут показывать касаток.	Ten years ago, I think you would have had advertising and proudly saying they would be displaying killer whales.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать нет , когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.	I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile.
Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия.	Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia.
Однако каждая попытка Греции хотя бы поднять этот вопрос жестко пресекалась ее партнерами.	Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.
Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.	All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.
Те , кто скитается, не вызывая сомнений, стали ...партнерами в войне против самой страны .	Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.
За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.	John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler.
Он чувствовал себя выбитым из той колеи, по которой он так гордо и легко шел до сих пор.	He felt himself knocked quite out of the rut along which he had hitherto trodden so proudly and so lightly.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.	On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами.	The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.
Сближение между Ираном и его партнерами по переговорам в отношении ключевого ядерного вопроса очевидно.	The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.
Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами.	We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners.
Адвокаты Буша были неотъемлемыми партнерами мучителей, их работа заключалась в том, чтобы гарантировать юридическую безнаказанность.	The Bush lawyers were the torturers necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity.
Однако ситуация с держателями облигаций и партнерами была иной, им все выплачивалось в полном объеме.	But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full.
Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.	Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status.
Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.	Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.	This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today s economics textbooks.

Display this page in English