Перевод "Государственный аппарат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Государственный аппарат - перевод :

ключевые слова : Machine Apparatus Ventilator Register Coup State Defender Statesman Etat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.	Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.
В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.	In the face of a grotesquely violent enemy, an even more terrifying state apparatus of organized violence emerged.
Армия аппарат принуждения.	The apparatus of coercion is the army.
Вояджер весьма маленький аппарат.	The Voyager is a tiny machine.
Том носит слуховой аппарат.	Tom is wearing a hearing aid.
Ваш физио когнитивный аппарат эволюционирует.	Your physio cognitive apparatus evolves.
Это кассовый аппарат последней модели?	Is this the latest model cash register?
Том потерял свой слуховой аппарат.	Tom lost his hearing aid.
В этом и заключается ядро дилеммы США они хотят, чтобы основной государственный аппарат Египта выжил, чтобы рычаги власти не попали в неправильные руки.	Herein lies the core of the dilemma for the US it wants Egypt s basic state apparatus to survive, so that the levers of power do not fall into the wrong hands.
Эрика Фрэнкель Универсальный аппарат для анестезии	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
В разы вырос и чиновничий аппарат.	And so the bureaucracy grew in step.
Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.	Tom asked for permission to use the copy machine.
Не используйте этот аппарат вблизи воды.	Don't use this apparatus near water.
Если меньший государственный аппарат является хорошей идеей в долгосрочной перспективе (а я считаю именно так), то он также является хорошей идеей в краткосрочной перспективе.	If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
Этот аппарат делает 100 копий в минуту.	This machine makes 100 copies a minute.
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Том государственный чиновник.	Tom is a government official.
Это государственный проект.	This is a government project.
Уязвимость режимов в Египте, Тунисе, Ливии, Сирии и Йемене, которые полагаются на мошеннические выборы и репрессивный государственный аппарат, отражает отсутствие у них какого либо обоснования их законности.	The vulnerability of the regimes in Egypt, Tunisia, Libya, Syria, and Yemen, which rely on rigged elections and a repressive state apparatus, reflects their lack of any acceptable source of legitimacy.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?	Or polio? How many of you remember the iron lung?
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.	And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.	Now let me show you a little bit about how this machine works.
сообщений 1 30 000 30 000 Лазерный аппарат	Crypto fax 1 30 000 30 000
Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.	This spacecraft is powered by ion thrusters.
Том купил аппарат для приготовления мороженого и сорбета.	Tom bought an ice cream and sorbet maker.
Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов.	The orbiter has a mass of , the probe .
Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.	I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.	They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?	How can the Council acquire control over such bureaucracies?
А вот это мой второй проект. Это факсимильный аппарат.	This is the second project that I did. It's a fax machine.
Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат.	I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
А ведь он государственный служащий.	And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.	He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.	We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.	Today is a national holiday in Iceland.
Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.	And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат Вояджер .	It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.	Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?	Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.	He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.	1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.	You know, this is not even a disgrace for our government.

Display this page in English