Перевод "летательный аппарат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
летательный аппарат - перевод : Летательный аппарат - перевод : летательный аппарат - перевод : летательный аппарат - перевод : летательный аппарат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где мой летательный аппарат, Крис? | Where's my jet pack, Chris? |
| авиационного парка, включающего 51 летательный аппарат. | The initial budget was for a fleet of 51 aircraft. |
| Это реактивный летательный аппарат Небесный Кран . | It's a rocket powered jet pack we call it the Sky Crane. |
| Этот летательный аппарат был разработан в научно исследовательском центре Лэнгли. | This airplane was designed at the Langley Research Center. |
| Тестовый гиперзвуковой аппарат, созданный DARPA, это самый быстрый маневрирующий летательный аппарат из всех когда либо построенных. | DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built. |
| X 47 Pegasus () боевой беспилотный летательный аппарат производства компании Northrop Grumman. | The Northrop Grumman X 47 is a demonstration Unmanned Combat Aerial Vehicle. |
| Беспилотный летательный аппарат MQ 1 Predator ВВС США , разработанный компанией General Atomics. | US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). |
| Летательный аппарат вошел в бесполетную зону и завершил полет в окрестностях Посусье. | The aircraft entered the no fly zone and terminated in the vicinity of Posusje. |
| Затем летательный аппарат совершил полет в юго восточном направлении обратно в Посусье. | The aircraft then flew a southeast heading back to Posusje. |
| Слежение прекратилось, когда летательный аппарат находился в 40 км к северо западу от Сараево. | Contact was lost 40 kilometres north west of Sarajevo. |
| Для проверки были высланы истребители НАТО, которые смогли засечь летательный аппарат лишь радиолокационными средствами. | NATO fighter aircraft were sent to investigate but made radar contact only. |
| ScanEagle американский беспилотный летательный аппарат, разработанный компаниями Боинг и Insitu на основе конструкции БПЛА SeaScan . | The ScanEagle was designed by Insitu based on the Insitu SeaScan, a commercial UAV that was intended for fish spotting. |
| В 3 морских милях к югу от Посусье летательный аппарат вышел из зоны действия АВАКС. | The aircraft faded from radar 3 nautical miles south of Posusje. |
| Это однозначно, как я сказал ранее, дорожный летательный аппарат, дорога не займёт у вас много времени. | This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road. |
| Летательный аппарат повернул затем в южном направлении в точке в 7 км к востоку от Томиславграда. | The aircraft turned to a southerly heading 7 kilometres east of Tomislavgrad. |
| И тогда, если кабина разгерметизируется, пока летательный аппарат падает, по всем оценкам безопасности все в порядке. | And then if the cabin depressurizes while the aircraft is coming back down, in whatever emergency measures, everyone is okay. |
| Для опознания в воздух были подняты истребители НАТО, однако летательный аппарат уже покинул зону, закрытую для полетов. | NATO fighter aircraft were sent to investigate, but the aircraft left the no fly zone. |
| Летательный аппарат продолжил полет в направлении района Горни Вакуф, где он курсировал в течение примерно 12 минут. | The aircraft continued towards the Gorni Vakuf area where it flew variable headings for approx. 12 minutes. |
| Однако 11 апреля беспилотный летательный аппарат (БЛА) Хезболлы уже второй раз пересек голубую линию , нарушив израильское воздушное пространство. | However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace. |
| Радиолокационное слежение с помощью системы АВАКС прекратилось, когда летательный аппарат находился в 30 км к западу от Мостара. | AWACS lost contact with the aircraft 30 kilometres west of Mostar. |
| Летательный аппарат СООНО установил визуальный контакт с двумя вертолетами белого цвета в 25 км к западу от Сараево. | An UNPROFOR aircraft made visual contact with two white helicopters 25 kilometres west of Sarajevo. |
| Для проведения опознания в воздух были подняты истребители НАТО, однако летательный аппарат уже покинул зону, закрытую для полетов. | NATO fighter aircraft were sent to investigate but the track left the no fly zone. |
| Радиолокационное слежение с помощью системы АВАКС прекратилось, когда летательный аппарат находился в 35 км к северо западу от Добоя. | AWACS lost radar contact 35 kilometres north west of Doboj. |
| Используя данные Луи Пьера Милле (1834 1837) о полёте птиц, он построил в 1886 году свой первый летательный аппарат, Эол . | Using the studies of Louis Pierre Mouillard (1834 1897) on the flight of birds, he constructed his first flying machine in 1886, the Éole . |
| Он вернулся в Лугож, где изучал вопрос полёта человека и сконструировал свой первый летательный аппарат, который он назвал самолёт автомобиль . | He returned to Lugoj, where he studied the problem of human flight and designed his first flying machine, which he called the airplane car . |
| по 13 ч. 25 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах над Сайдой и Захрани | Between 1210 and 1325 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Saida and Zahrani |
| Расстояние в 2 морских мили летательный аппарат преодолел за пределами бесполетной зоны, а затем изменил курс на юго западное направление. | The aircraft left the no fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south westerly heading. |
| Летательный аппарат мастера Леонардо сей камень по воздуху перенесет, а на все про все пятьдесят тыщ целковых нам, пор фавор! | Aircraft Master Leonardo can pull the rock into the air, if you'd just favor us with fifty thousand rubles, please! |
| ности по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряже ние ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный аппарат. | Provision is made for third party liability insurance on military aircraft provided to UNTAC on the basis of 5,000 per year per aircraft. |
| Летательный аппарат, совершавший несанкционированный полет, был замечен над районом, контролируемым боснийскими сербами, после чего он вошел в воздушное пространство над РОООН. | The unauthorized flight was observed over an area controlled by Bosnian Serbs and flew into the UNPAs. Very low |
| 56. Предусматриваются ассигнования для покрытия сборов за пользование аэродромами по ставке 5000 долл. США в месяц в расчете на каждый летательный аппарат. | Provision is made for landing fees at a rate of 5,000 per month per aircraft. |
| Вместо воздушного шара Джеффри А. Ландисом был предложен солнечный летательный аппарат, и эта идея время от времени фигурировала с начала 2000 х годов. | A solar flyer has also been proposed by Geoffrey A. Landis in place of a balloon, and the idea has been featured from time to time since the early 2000s. |
| нападение на лиц, вышедших из строя, а также на лиц, покинувших терпящий бедствие летательный аппарат (за исключением лиц, относящихся к воздушно десантным войскам) | Attacks on persons who are hors de combat and persons who have abandoned an aircraft in distress (except for airborne troops) |
| Этот летательный аппарат был на орбите Венеры, и был намеренно уничтожен НАСА, когда ученые обнаружили, что он нес на себе мистически высокую радиацию. | That's the space vehicle which orbited Venus and then was purposely destroyed by NASA, when scientists discovered it was carrying a mysterious, high level radiation with it. |
| Под самый конец для оживления мы покажем совершенно непрактичное летательное устройство маленький птицекрылый летательный аппарат работающий с помощью резинки вот его мы вам покажем. | The one final bit of sparkle we'll put in at the very end here is an utterly impractical flight vehicle, which is a little ornithopter wing flapping device that rubber band powered that we'll show you. |
| в воздушном пространстве Сирии в случае совершения преступлений на борту иностранного летательного аппарата, если летательный аппарат приземлился в Сирии после того, как преступление было совершено | In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed |
| Поэтому, если понадобиться залететь в этот зал или туда, где не пройдёт человек, нам понадобится летательный аппарат, достаточно маленький и манёвренный, чтобы ему это удалось. | And so if we wanted to fly in this room or places where humans can't go, we'd need an aircraft small enough and maneuverable enough to do so. |
| Голосовой аппарат. | The voice box. |
| Кассовый аппарат. | Cash register. |
| Согласно информации, полученной компетентными органами Исламской Республики Иран, 4 июля 2005 года на иранской территории в 60 километрах от границы (в провинции Илам) разбился иностранный беспилотный летательный аппарат. | According to information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, at sunset on 4 July 2005 an alien unmanned aerial vehicle crashed 60 kilometres inside Iranian territory (in Ilam Province). |
| Согласно информации, полученной компетентными органами Исламской Республики Иран, 25 августа 2005 года на иранской территории в 200 километрах от границы (в районе Харамабада) разбился иностранный беспилотный летательный аппарат. | According to information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, on 25 August 2005 an alien unmanned aerial vehicle crashed 200 kilometres inside Iranian territory (in the Khoram Abad area). |
| Они были предоставлены из расчета 5 133,75 долл. США в час за 75 часов налета на летательный аппарат в месяц за вычетом расходов на топливо и содержание экипажей. | They were provided on the basis of 5,133.75 per hour for 75 flying hours per aircraft per month, less fuel and crew costs. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской ответственности перед третьими лицами по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряжение ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный аппарат. | Provision is made for third party liability insurance on military aircraft provided to UNTAC on the basis of 5,000 per year per aircraft. |
| Главная цель этапа ВСП (вход снижение посадка) взять летательный аппарат, путешествующий со скоростью 5,5 тысяч км час, и заставить его внезапно остановиться, мягко и за очень короткий промежуток времени. | The main purpose of EDL is to take a spacecraft that is traveling at 12,500 miles an hour and bring it to a screeching halt in a soft way in a very short amount of time. |
| Армия аппарат принуждения. | The apparatus of coercion is the army. |
Похожие Запросы : беспилотный летательный аппарат - микро летательный аппарат - беспилотный летательный аппарат - беспилотный летательный аппарат - легкий летательный аппарат - инспекционный летательный аппарат - автономный летательный аппарат - Беспилотный летательный аппарат системы - кассовый аппарат - орбитальный аппарат
