Где мой летательный аппарат, Крис?	Where's my jet pack, Chris?
авиационного парка, включающего 51 летательный аппарат.	The initial budget was for a fleet of 51 aircraft.
Это реактивный летательный аппарат Небесный Кран .	It's a rocket powered jet pack we call it the Sky Crane.
Нам нужен будет АНПА Автономный необитаемый подводный аппарат.	You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
Этот летательный аппарат был разработан в научно исследовательском центре Лэнгли.	This airplane was designed at the Langley Research Center.
Тестовый гиперзвуковой аппарат, созданный DARPA, это самый быстрый маневрирующий летательный аппарат из всех когда либо построенных.	DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
X 47 Pegasus () боевой беспилотный летательный аппарат производства компании Northrop Grumman.	The Northrop Grumman X 47 is a demonstration Unmanned Combat Aerial Vehicle.
Беспилотный летательный аппарат MQ 1 Predator ВВС США , разработанный компанией General Atomics.	US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV).
Летательный аппарат вошел в бесполетную зону и завершил полет в окрестностях Посусье.	The aircraft entered the no fly zone and terminated in the vicinity of Posusje.
Затем летательный аппарат совершил полет в юго восточном направлении обратно в Посусье.	The aircraft then flew a southeast heading back to Posusje.
Слежение прекратилось, когда летательный аппарат находился в 40 км к северо западу от Сараево.	Contact was lost 40 kilometres north west of Sarajevo.
Для проверки были высланы истребители НАТО, которые смогли засечь летательный аппарат лишь радиолокационными средствами.	NATO fighter aircraft were sent to investigate but made radar contact only.
ScanEagle американский беспилотный летательный аппарат, разработанный компаниями Боинг и Insitu на основе конструкции БПЛА SeaScan .	The ScanEagle was designed by Insitu based on the Insitu SeaScan, a commercial UAV that was intended for fish spotting.
В 3 морских милях к югу от Посусье летательный аппарат вышел из зоны действия АВАКС.	The aircraft faded from radar 3 nautical miles south of Posusje.
Это однозначно, как я сказал ранее, дорожный летательный аппарат, дорога не займёт у вас много времени.	This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road.
Летательный аппарат повернул затем в южном направлении в точке в 7 км к востоку от Томиславграда.	The aircraft turned to a southerly heading 7 kilometres east of Tomislavgrad.
И тогда, если кабина разгерметизируется, пока летательный аппарат падает, по всем оценкам безопасности все в порядке.	And then if the cabin depressurizes while the aircraft is coming back down, in whatever emergency measures, everyone is okay.
Для опознания в воздух были подняты истребители НАТО, однако летательный аппарат уже покинул зону, закрытую для полетов.	NATO fighter aircraft were sent to investigate, but the aircraft left the no fly zone.
Летательный аппарат продолжил полет в направлении района Горни Вакуф, где он курсировал в течение примерно 12 минут.	The aircraft continued towards the Gorni Vakuf area where it flew variable headings for approx. 12 minutes.
Однако 11 апреля беспилотный летательный аппарат (БЛА) Хезболлы уже второй раз пересек голубую линию , нарушив израильское воздушное пространство.	However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace.
Радиолокационное слежение с помощью системы АВАКС прекратилось, когда летательный аппарат находился в 30 км к западу от Мостара.	AWACS lost contact with the aircraft 30 kilometres west of Mostar.
Летательный аппарат СООНО установил визуальный контакт с двумя вертолетами белого цвета в 25 км к западу от Сараево.	An UNPROFOR aircraft made visual contact with two white helicopters 25 kilometres west of Sarajevo.
Для проведения опознания в воздух были подняты истребители НАТО, однако летательный аппарат уже покинул зону, закрытую для полетов.	NATO fighter aircraft were sent to investigate but the track left the no fly zone.
Радиолокационное слежение с помощью системы АВАКС прекратилось, когда летательный аппарат находился в 35 км к северо западу от Добоя.	AWACS lost radar contact 35 kilometres north west of Doboj.
Используя данные Луи Пьера Милле (1834 1837) о полёте птиц, он построил в 1886 году свой первый летательный аппарат, Эол .	Using the studies of Louis Pierre Mouillard (1834 1897) on the flight of birds, he constructed his first flying machine in 1886, the Éole .
Он вернулся в Лугож, где изучал вопрос полёта человека и сконструировал свой первый летательный аппарат, который он назвал самолёт автомобиль .	He returned to Lugoj, where he studied the problem of human flight and designed his first flying machine, which he called the airplane car .
по 13 ч. 25 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство на средних высотах над Сайдой и Захрани	Between 1210 and 1325 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Saida and Zahrani
Расстояние в 2 морских мили летательный аппарат преодолел за пределами бесполетной зоны, а затем изменил курс на юго западное направление.	The aircraft left the no fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south westerly heading.
Летательный аппарат мастера Леонардо сей камень по воздуху перенесет, а на все про все пятьдесят тыщ целковых нам, пор фавор!	Aircraft Master Leonardo can pull the rock into the air, if you'd just favor us with fifty thousand rubles, please!
Автономный TCOS	TCOS Standalone
Автономный режим	The desktop is offline
Автономный режим	We are offline.
Автономный режим	Autosave file list every
Автономный режим	Disconnected Mode
ности по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряже ние ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный аппарат.	Provision is made for third party liability insurance on military aircraft provided to UNTAC on the basis of 5,000 per year per aircraft.
Летательный аппарат, совершавший несанкционированный полет, был замечен над районом, контролируемым боснийскими сербами, после чего он вошел в воздушное пространство над РОООН.	The unauthorized flight was observed over an area controlled by Bosnian Serbs and flew into the UNPAs. Very low
56. Предусматриваются ассигнования для покрытия сборов за пользование аэродромами по ставке 5000 долл. США в месяц в расчете на каждый летательный аппарат.	Provision is made for landing fees at a rate of 5,000 per month per aircraft.
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
В. Автономный режим	Self contained regime
Параметры Автономный режим	Options Offline Mode
Параметры Автономный режим	Settings Configure Shortcuts...
Параметры Автономный режим	Settings Configure Toolbars
Параметры Автономный режим	Settings Configure kget
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode

Display this page in English