Перевод "Государственный сектор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Государственный сектор - перевод : Государственный сектор - перевод : государственный сектор - перевод : сектор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор. | But the real problem is the public sector. |
| С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. | Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. |
| Государственный сектор может и должен делать гораздо больше. | The public sector can and should do much more. |
| ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов. | PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding. |
| В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности. | While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity. |
| США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. | The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. |
| Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 . | From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free. |
| Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. | Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D. |
| Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
| Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 . | Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion. |
| Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей. | Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals. |
| Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении. | These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. |
| Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор. | Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector. |
| недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан | underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and |
| Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу . | Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу . | Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. |
| Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал. | The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment. |
| Французское социалистическое правительство продолжает несмотря на контрпримеры верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой. | France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy. |
| Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа. | Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe. |
| Большой государственный сектор Китая (составляющий более 30 ВПП) обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений. | China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate. |
| Сектор Ловушка | The Gaza Trap |
| Публичный сектор | Public sector |
| Частный сектор | Private sector |
| Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал. | Unable to reform their labor markets because of the fear of street protests, French governments of all political stripes seek to protect their ailing firms, only to face limits imposed by the rules of the Common Market. The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. |
| Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. | Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
| Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. | Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
| Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал. | The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Том государственный чиновник. | Tom is a government official. |
| Это государственный проект. | This is a government project. |
| Америке нужно расширить свою долю внешнего глобального спроса, что требует инвестиций в государственный сектор, структурных изменений и повышения конкурентоспособности в товарном секторе. | America needs to expand its share in external global demand, which requires public sector investment, structural change, and improved competitiveness in the tradable sector. |
| Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда. | Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order. |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Государственный сектор экономики занимает примерно 80 всей экономики страны, и в основном зависит от доходов от нефти, которые в настоящее время резко падают. | Although oil prices reached an all time high in 2008, unemployment and inflation (now 31 ) are out of control and the government is facing a 44 billion budget deficit. |
| Для стран с таким правительством характерны большие долги, низкие темпы экономического роста, эндемическая коррупция и раздутый государственный сектор, переполненные тюрьмы, подавленное культурное выражение. | Their countries sank deeply into debt, with low rates of growth, endemic corruption, and bloated public sectors. Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled. |
| Государственный прокурор был проинформирован. | Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows |
| Я заучиваю государственный гимн. | I am memorizing the national anthem. |
| Они пели государственный гимн. | They were singing the national anthem. |
| Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and |
| Государственный и некоммерческий сектор должны поддерживать инновации, которые ориентированы не только на решение неотложных проблем, но и на борьбу с потенциальными проблемами в будущем. | The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges. |
| Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). | Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . |
| Более того, существует давняя традиция парашютирования отставных полицейских в прибыльные должности пачинко , де факто игорного бизнеса и, в меньшей степени, в государственный сектор азартных игр. | Indeed, there is a long tradition of retired police parachuting into lucrative posts in Pachinko, the de facto gambling industry and, to a lesser extent, across the public gambling sectors. |
Похожие Запросы : Центральный государственный сектор - немецкий государственный сектор - государственный сектор здания - общий государственный сектор - государственный сектор облигации - сектор - немецкий государственный - государственный грант - государственный суверенитет