Translation of "government sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Government sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Government control over the mining sector | Контроль правительства над добывающим сектором |
B. With the Guatemalan Government and public sector | В. В гватемальском правительстве и государственном секторе |
Government and the private sector have complementary roles. | Государственный и частный секторы взаимно дополняют друг друга. |
The Government encourages the same in the private sector. | Правительство поощряет то же самое и в частном секторе. |
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector. | Замбия Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot секторальный доклад quot Финансовые показатели государственного транспортного сектора quot . |
The government, of course, is the consummate service intensive sector. | Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. |
Who is more corrupt, the government or the business sector? | Кто является более продажным, государство или частный сектор? |
Formal sector employment in central government increased by 1.3 percent. | Формальная занятость в сфере центрального правительства увеличилась на 1,3 . |
Tacis actively supports the Government in the social protection sector. | Тасис энергично поддерживает деятельность Правительства в области социальной защиты. |
Service industries dominate the formal sector, consisting mainly of tourism, an international financial centre and the government sector. | В формальном секторе, главным образом туризме, международном финансовом центре и правительственном секторе преобладают отрасли инфраструктуры. |
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. | Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. |
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck. | В то же время чрезмерный расчет на правительственный сектор может стать причиной возникновения quot узкого места quot . |
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives. | Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора. |
targets for central and local government and public sector bodies Transport | целевые показатели для центрального и местного правительств и органов государственного сектора |
Son, our government looks to private sector for things like this. | Сынок, для такого типа услуг наше правительство обращается только к коммерческим организациям . |
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders. | Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса. |
According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines | В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин. |
Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established. | Были организованы консультации между муниципалитетами, различными государственными организациями и представителями данного сектора. |
(g) Increased partnerships among the Government, civil society and the private sector | g) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором |
Several schemes have been suggested to improve payment in the government sector. | Было предложено несколько схем исправления ситуации с платежами в правитель ственном секторе. |
The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself. | Правительству, возможно, также придется рассмотреть вливание капитала более целенаправленно в ипотечный сектор, в то время как частный сектор сможет восстановиться сам. |
The programme involved a partnership between government agencies and non governmental organizations, private sector groups, the commercial sector and religious groups. | Осуществляемая программа предполагает установление отношений партнерства между правительственными органами и неправительственными организациями, частным сектором, сектором торговли и религиозными группами. |
As the Government makes progress in this sector, more funding will flow through government mechanisms instead of bypassing them. | По мере достижения правительством прогресса в этом секторе больший объем финансовых средств будет проходить через правительственные механизмы, а не обходить их. |
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? | Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции? |
The U.S. government was unwilling to make up for this private sector shortfall. | Греческое правительство взяло огромную сумму в долг, чтобы покрыть бюджетный дефицит. |
The territorial Government reports that the manufacturing sector is still in its infancy. | По сообщению правительства территории, этот сектор все еще в зачаточном состоянии. |
Likewise, the changing relationship between government and the private sector, including the necessary deregulation of government affairs, must be underlined. | Точно так же необходимо подчеркнуть меняющиеся взаимоотношения между государственным и частным секторами, включая необходимость дерегулирования государственного управления. |
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. | Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг. |
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies. | В работе комитета могли бы также участвовать представители частного сектора и других правительственных учреждений. |
7. Private sector development does not imply an absence of a role for government. | 7. Развитие частного сектора не означает, что государство не должно принимать в этом процессе никакого участия. |
We wanted, naturally, to ask public sector employees how we should open up government. | Отрытого Правительства, мы хотели обратиться к общественности с вопросом, как нам открыть правительство. |
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome). | Власти должны сократить обременительные ограничения, чтобы позволить данному сектору повысить конкурентоспособность и динамичность (наиболее привлекательны последние реформы в сфере услуг государственных органов). |
Given that the bulk of foreign investment was in the mineral resources sector, the Government was also working to develop the non oil sector. | Учитывая, что основной объем иностранных инвестиций приходится на сектор минеральных ресурсов, правительство пред принимает также усилия по развитию секторов, не связанных с нефтью. |
(e) Specific actions to combat racism and other intolerance, particularly through effective relationships with government, political parties and government agencies, with the media and communications sector and with the business sector, and dealing with remedies | (e) Specific actions to combat racism and other intolerance, particularly through effective relationships with government, political parties and government agencies, with the media and communications sector and with the business sector, and dealing with remedies |
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. | Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо. |
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt. | С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора. |
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. | Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание. |
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | Этот процесс будет сопровождаться укреплением партнерских отношений между правительством, частным сектором и гражданским обществом. |
3.6 Non Government Organizations (NGOs) have been an important sector in the development of Vanuatu. | Неправительственные организации (НПО) являются важными участниками процесса развития в Вануату. |
Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector | Доля руководителей женщин с разбивкой по виду организации (государственная, некоммерческая или коммерческая) и сектору (в процентах) |
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector. | Другие приоритеты правительства включают сокращение масштабов нищеты и увеличение оплаты труда в государственном секторе. |
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector. | Правительство достигло значительного прогресса в расширении своего контроля над сектором добычи алмазов. |
(f) Increased capacity of government to support conducive policy environment for an inclusive financial sector | f) Повышение потенциала правительств в содействии формированию благоприятных условий в области политики для развития всеобъемлющего финансового сектора |
Rather, one should emphasize the role of these councils in fostering government private sector dialogue. | Эти советы должны прежде всего способствовать развитию диалога между правительством и частным сектором. |
Related searches : Central Government Sector - General Government Sector - Local Government Sector - Public Sector Government - Government To Government - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector