Перевод "Готовый доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так выглядит готовый объект. | So this is the final object. |
| Готовый к развлечениям на воздухе? | Ready for some outdoor fun? |
| Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. | The world needs a united continent, ready to go into action. |
| Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. | Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Вот слова Верный партии и революции... Готовый стать винтиком в машине Революции... | Here are the lyrics Loyal to the Revolution and the Party...Willing to be the screw of the Revolution machine... |
| Есть потенциальный инвестор, готовый вложить в реконструкцию и запуск проекта 1,5 млрд рублей. | There is a potential investor who is ready to put 1.5 bln roubles into the redevelopment and launch of the project. |
| Я хочу, чтобы к половине третьего готовый отчёт лежал у меня на столе. | I want a complete report on my desk by 2 30. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на учебный риск . | In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks. |
| Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовый пуститься выдумывать что нибудь для Нескафе . | And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. |
| Всегда найдётся кто нибудь вроде представителя духовного совета Кабула, готовый вновь повернуть писание против женщин. | There will always be some like the deputy of the Kabul clerical council, who are ready to turn scripture against women again. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути. | The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way. |
| Создают ли власти страны обвинения самостоятельно или просто используют готовый материал соперников Навального, остается лишь догадываться. | Whether state authorities are planting allegations themselves or simply farming a readymade supply by grassroots opponents of Navalny is anybody's guess. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Спящий дракон , как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. | The sleeping dragon, as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world. |
| Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии. | Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. |
| Алексей Александрович, готовый к своей речи, стоял, пожимая свои скрещенные пальцы и ожидая, не треснет ли еще где. | Karenin, ready to deliver his speech, stood pressing his interlaced fingers together, trying whether some of them would not crack again. |
| Я почувствовала себя голой , сказала Феррел, со смехом рассказывая о том, как в первый раз увидела готовый продукт. | I felt like I was naked, said Ferrell, laughing about the first time she saw the finished product. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
| Доступ к нему право каждого заключённого. | Access to these units is a right for all prisoners. |
Похожие Запросы : готовый - готовый микс - готовый посчитаться - готовый микс - готовый шаблон - выложите готовый - инвестиции готовый - готовый источник - передать готовый - готовый отскочить - готовый продукт - готовый ответ - готовый поиск - готовый экран
