Так выглядит готовый объект.	So this is the final object.
Это ж готовый воротник!	Well it's suited for a collar!
Готовый к развлечениям на воздухе?	Ready for some outdoor fun?
У меня был готовый доклад.	I had a whole new talk.
Крепкий, как скрипка, готовый к любви	Fit as a fiddle And ready for love
Крепкий, как скрипка, готовый к любви!	Fit as a fiddle and ready for love
У нас есть уже готовый лес.	We have a forest readymade for us.
А ты отморозок, готовый украсть ее!	And you're the hothead who'd like to steal her, wouldn't you?
У меня есть один, почти готовый.	I have one here that's almost finished.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.	The world needs a united continent, ready to go into action.
Если так, то вот фильм, готовый к съемкам.	If that's what its about, well I have another film here ready to shoot
У Тома Дойла есть на это готовый ответ	Tom Doyle has a pat answer for that though.
Он пришел готовый к битве, несмотря на ногу.	This one has come prepared to do battle despite a lame leg.
Следующим шагом было найти журнал, готовый опубликовать полученную схему.	His next step was to find a magazine to publish the diagrams in.
Открою теперь кончик и получить готовый для искусственной крови.	I will open now the tip and get ready for the artificial blood.
(Источник)	(Source)
Источник.	Source.
Источник	Source Medium
Источник	Source
Источник	More
Источник	Site source
Источник	Deinterlace media
Источник	Source
Источник	Provider
Источник	Origin
Источник	Offline mode off.
Источник	Resource
источник	resource
Источник	Source
Источник	Source Files
Источник	Source files
Источник	Success
источник	source
Источник	Source
Источник	Source
Источник	Source PP assessment reports available at the SIGMA web pages (www.oecd.org).
Источник?	Spring?
Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников.	Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for.
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	He does not utter a single word, without a ready recorder seated next to him.
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	not a word he utters, but by him is an observer ready.
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	Not a word he uttereth but there is with him a watcher ready.
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	Not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it).
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready.
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.	He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.

Display this page in English