Перевод "Гул" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гул - перевод :
Hum

ключевые слова : Humming Buzz Rumbling Murmur

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Низкий гул?
Low hum?
Аль Гул.
Talia.
(крики, гул)
Shouts.
Общий гул одобрения.
There is a general murmur of approval.
Ла Скала, гул!
La Scala, hum!
Глубокий, низкий гул.
A deep, low buzz.
Я чувствую ваш гул.
I can feel your noise.
Между тем гул постепенно нарастал.
Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.
Откуда то издалека донёсся зловещий гул.
From somewhere in the distance came an ominous rumble.
Так же, как, гул, что делать
Just like, Hum, what do
И на восходе солнца охватил их гул,
So they were seized by the mighty blast at break of day
И на восходе солнца охватил их гул,
Therefore the scream overcame them at sunrise.
И на восходе солнца охватил их гул,
and the Cry seized them at the sunrise,
И на восходе солнца охватил их гул,
Then the shout took hold of them at the sunrise.
И на восходе солнца охватил их гул,
So As Saihah (torment awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise
И на восходе солнца охватил их гул,
So the Blast struck them at sunrise.
И на восходе солнца охватил их гул,
Then the mighty Blast caught them at sunrise,
И на восходе солнца охватил их гул,
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.
Был только один гул, и вот они погасли.
There was just one blast, and they were extinguished.
Был только один гул, и вот они погасли.
It was just one scream, and with it they were extinguished.
Был только один гул, и вот они погасли.
It was only one Cry and lo, they were silent and still.
Был только один гул, и вот они погасли.
It was but one shout, and lo! they were extinct.
Был только один гул, и вот они погасли.
It was but one Saihah (shout, etc.) and lo! They (all) were silent (dead destroyed).
Был только один гул, и вот они погасли.
It was just one Cry, and they were stilled.
Был только один гул, и вот они погасли.
There was but a single Blast and suddenly they became silent and still.
Был только один гул, и вот они погасли.
It was but one Shout, and lo! they were extinct.
Да, но гул выключается как случайно, как это замки дюйма
Yeah, but the hum switches off as randomly as it locks in.
Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака
Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark
Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение от земли Халдейской,
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение от земли Халдейской,
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans
Где ласкающий слух гул восьми миллионов антенн, драки, брань, звуки любви.
No beautiful roar from eight million ants, fighting, cursing, loving.
Бора Гул Хеха по этой причине подожгла себя при помощи масляной лампы в возрасте 16 лет.
Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp.
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
But they disobeyed the command of their Lord so they were destroyed by a thunderbolt, and they could only gape,
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
In response they rebelled against their Lord s command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
Then they turned in disdain from the commandment of their Lord, and the thunderbolt took them and they themselves beholding
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on.
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sa'iqah overtook them while they were looking.
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
But they defied the command of their Lord, so the lightning struck them as they looked on.
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
But they brazenly disobeyed their Lord's command, and then a sudden chastisement overtook them while they looked on.
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed
Мои первые воспоминания связаны с лодкой равномерный гул двигателя, нос судна, разрезающий волны, огромный пустой горизонт.
My first memories are from the boat the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Когда турецкий парламент попытался избрать президента 27 апреля, Гул не получил достаточного количества голосов, чтобы победить в первом туре.
When the Turkish Parliament attempted to elect the president on April 27, Gul did not receive enough votes to win on the first ballot.
Тем не менее, некоторые новостные издания полагали, что Марион Котийяр появится в фильме всё таки в роли Талии аль Гул.
Neeson stated that he was unaware of his role or if he would actually be in the movie, due to its secrecy.
В комнате начался гул и все доктора начали стучать по столу и говорить Мы всегда говорили, что это неэтично, Арчи.
And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie.
Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС.
Moreover, the AKP has broad support among Turkish voters and an admirable record of economic growth, human rights legislation, and improvement in the treatment of Turkey s Kurdish minority.

 

Похожие Запросы : гул шум - относительный гул. - Гул голосов - гул от волнения - гул и шум - гул и шум